PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
月夜下的寂靜
*停權中*
 
月夜下的寂靜的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
您的住址: 美麗島
文章: 27
OFFICE中文化

     
      

此文章於 2005-02-10 10:19 PM 被 月夜下的寂靜 編輯.
舊 2005-02-10, 10:18 PM #1
回應時引用此文章
月夜下的寂靜離線中  
小壞蛋
Elite Member
 
小壞蛋的大頭照
 

加入日期: Dec 2003
您的住址: 偽大鬍子冰人XD
文章: 7,327
引用:
作者月夜下的寂靜
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=venno&b=1&f=1108044937&p=26

應該是這樣翻吧!?

,怎麼沒有外面瞧瞧跟傑出????
 
__________________
這年頭,討論區商家比玩家多;外行比內行更有說服力;粗製爛造的葉珮雯比用心寫的測試文更多回應
開始學著多去解決其他人的問題來取代嘴炮,就當作是一種回饋吧!
還在抱怨為啥沒有新的文章沒有好的內容,何不想想自己貢獻了什麼?
再見!咱們夢裡見

PS:你還在買雞排店的產品嗎....請睜大眼看清楚,以免成為下一個受騙的對象
舊 2005-02-10, 10:26 PM #2
回應時引用此文章
小壞蛋離線中  
adelies
Elite Member
 
adelies的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: Cape Crozier
文章: 6,122
如果把 front page 拆成一般用語,翻成「頭版」會比前面的那一頁通。
excel 直翻比較像是是卓越出眾。

此文章於 2005-02-10 11:03 PM 被 adelies 編輯.
舊 2005-02-10, 11:02 PM #3
回應時引用此文章
adelies離線中  
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,040
對喔,office系列文書處理軟體我們好像都沒給個專門的中文名稱,
都只是word、excel、powerpoint的照樣稱呼........
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2005-02-10, 11:34 PM #4
回應時引用此文章
pc離線中  
yider
Elite Member
 
yider的大頭照
 

加入日期: Oct 2002
您的住址: Coruscant
文章: 4,466
word我想不出有什麼可以代表的
不過excel叫試算表倒是沒錯,很多人都這樣叫
而powerpoint好像是叫簡報的樣子
__________________
舊 2005-02-10, 11:54 PM #5
回應時引用此文章
yider離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:10 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。