|
||
|
Junior Member
  加入日期: Oct 2002 您的住址: 北縣山區
文章: 829
|
請問koreandvds...戰略殺手
請問koreandvds上的戰略殺手，翻譯如何？是和台版一樣爛嗎？還是正常版？
http://www.koreandvds.com/dvddetail.html?id=18816
__________________
徵DVD：姊妹情深(梁家輝+袁詠儀)、真的愛妳(咖哩玫瑰)、港片樂貿系列、邵氏馬永貞(元彪)、-港劇：他來自江湖、蓋世豪俠、創世紀、新法內情、我本善良、大時代。 徵BD：警察故事1-3、A計畫系列、黃飛鴻1-3、我不笨我有話要說、超越顛峰、醉後大丈夫1、當哈利碰上莎莉、麻雀變鳳凰、暴力特區1、証人 |
|||||||
2004-06-27, 06:32 PM
#1
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,036
|
現在還有台版嗎？？請當港版看待吧......
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
||
|
2004-06-27, 06:42 PM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2004 您的住址: Taipei
文章: 22
|
一區如何？...
可以買一區的ㄚ...
有DTS，我朋友那有一個全新未拆的一區要賣，有興趣可傳PM給我，OK？
__________________
我是快樂的公關... |
|
2004-06-27, 07:26 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 北縣山區
文章: 829
|
引用:
那就是跟之前台版一樣囉... 
__________________
徵DVD：姊妹情深(梁家輝+袁詠儀)、真的愛妳(咖哩玫瑰)、港片樂貿系列、邵氏馬永貞(元彪)、-港劇：他來自江湖、蓋世豪俠、創世紀、新法內情、我本善良、大時代。 徵BD：警察故事1-3、A計畫系列、黃飛鴻1-3、我不笨我有話要說、超越顛峰、醉後大丈夫1、當哈利碰上莎莉、麻雀變鳳凰、暴力特區1、証人 |
|
|
2004-06-27, 08:08 PM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,036
|
引用:
真是抱歉，我的意思是說該片台版請當港版看待.......這片我也是買一區DTS版。 我不曉得韓版的中文翻議會糟糕到哪裡去，根據我以前買的韓版史瑞克DTS的經驗， 該片的中文字幕只有一個『慘』自可以形容，因為翻譯得不但很爛，好多句子都沒顯示出來。
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
|
2004-06-27, 09:27 PM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 北縣山區
文章: 829
|
引用:
謝謝您的忠告...不知得利會不會重發新版....
__________________
徵DVD：姊妹情深(梁家輝+袁詠儀)、真的愛妳(咖哩玫瑰)、港片樂貿系列、邵氏馬永貞(元彪)、-港劇：他來自江湖、蓋世豪俠、創世紀、新法內情、我本善良、大時代。 徵BD：警察故事1-3、A計畫系列、黃飛鴻1-3、我不笨我有話要說、超越顛峰、醉後大丈夫1、當哈利碰上莎莉、麻雀變鳳凰、暴力特區1、証人 |
|
|
2004-06-27, 09:40 PM
#6
|
|
