如題　　上星期四寄了一顆wd硬碟回新加坡！

ine # Model Number RMA Qty Rcv Qty Shp Qty Pending*

　　　　　　　　　　　　　　１　１　　　１　　　　０

　　　　total 1　 1 1 0

還寄了mail給我內容是：

Dear WEI JAN CHAN,

This is a confirmation that we have received your defective drive
for RMA #6498310. If you have any questions about your RMA
please reply to this email. If the information is correct,
please do not reply back to this email.


RMA Number: 6498310

--------------------------------------------------------------

We will ship the replacement drive(s) to you within 5-7 business
days.

The following drive(s) have been received by Western Digital:

Serial No. Product No. Received Date (GMT)
------------ --------------- -------------------
WMA8C4423799 WD1200JB-75CRA0 3/31/2004

--------------------------------------------------------------

小弟不才，看的不是很懂！但是我猜它的意思是　它收到我的硬碟了，並會在五至七天內寄備份回給我，　　請問這樣翻對嗎？thx..^^