|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 628
|
請問 港版向左愛向右愛 與 假如愛有天意
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...section-videos/
請問這個版本跟原來的有什麼不一樣?值得買嗎? 還有,向左愛向右愛港版的表現如何? http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...38/pname-Lovers |
|||||||
2004-02-20, 01:03 PM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: 台中
文章: 1,698
|
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...section-videos/
請問這個版本跟原來的有什麼不一樣?值得買嗎? 差在送postcard*4 筆筒 還有包裝多一個外紙盒 向左愛向右愛港版的表現如何? http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...38/pname-Lovers 畫面表現比台版好太多. 以上跟韓版比又有差. |
||
|
2004-02-20, 01:35 PM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 中壢
文章: 321
|
引用:
 我有買,我同學也2版都有買....不過.....筆筒怎麼沒看到...難道yesasia黑了嗎?
__________________
 http://www.papadvd.com/simple_title...p?p_code=100475 時時刻刻提醒自己,下次團購要記得買~~ 新玩具:BANG & OLUFSEN A8.....還可以啦~~但是不是我想要的聲音...... |
|
|
2004-02-20, 05:09 PM
#3
|
|
|
Power Member
 加入日期: Jun 2001 您的住址: 竹北
文章: 518
|
引用:
所謂的筆筒是用硬紙版折出來的 應該是附在DVD片裏面,用塑膠袋包著 |
|
|
2004-02-20, 05:41 PM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 中壢
文章: 321
|
引用:
難怪......我和我同學都還沒拆.....
__________________
http://www.papadvd.com/simple_title...p?p_code=100475 時時刻刻提醒自己,下次團購要記得買~~ 新玩具:BANG & OLUFSEN A8.....還可以啦~~但是不是我想要的聲音...... |
|
|
2004-02-20, 08:52 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 628
|
再請問一下
這兩片的中文翻譯如何?會很偏港式翻譯嗎? 謝謝! |
|
2004-02-24, 07:26 PM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2002
文章: 537
|
我有買向左愛向右愛 港版 翻譯為繁體中文字幕 不會偏港式 給您參考一下
|
|
2004-02-24, 10:35 PM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 竹北
文章: 518
|
我的假如愛有天意中文繁體,台式翻譯佔有99%
|
|
2004-02-24, 11:25 PM
#8
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 傷心咖啡店
文章: 16
|
這兩片的翻譯都沒問題....絕對沒有啥奇怪的詞...因為我都有
台版的絕對不要考慮....港版算是不錯啦， 當然極品是韓版的....可惜沒有字幕阿  OST也很棒喔.... 韓片必收：我的野蠻女友、不可不信緣、向左愛向右愛、觸不到的戀人 OST也都很棒.....推推推 
__________________
Snoopy Cat!!! 不是狗嗎？是貓嗎？到底是什麼？ |
|
2004-02-25, 02:47 AM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 628
|
引用:
感謝說明,我決定敗下去了 我的野蠻女友=>已有韓版 觸不到的戀人=>已有台版 不可不信緣、向左愛向右愛準備收港版囉! |
|
|
2004-02-25, 09:55 AM
#10
|
|
