reference http://www.libertytimes.com.tw/2004...oday-fshow1.htm

[img] http://www.libertytimes.com.tw/2004...oday-fshow1.jpg [/img]

■記者曹玉玲╱台北報導
　 「魔戒」光環即將照射台灣，籌備三年的武俠、魔法、特效數位電影「白蛇傳」獲得「魔戒」特效公司「Oktober」青睞，雙方已簽署合作意願書，可望大幅提昇台灣電影特效製作水準！

全片英語發音 預算4000萬美金
　去年秋天，「白蛇傳」的企劃發想人侯德健在紐西蘭奔走了兩個月，見到了「魔戒」製作班底關鍵樞鈕史提夫泰勒等人，也逐一拜訪了該片的特效製作公司，他們對於脫胎自中國傳說的「白蛇傳」故事和人物造型都很感興趣，更認同侯德健提出的數位電影概念，決定攜手聯合製作，全片將以英語發音、預算為四千萬美金，此外，「Oktober」也承諾將技術轉移、輔助台灣成立數位影音公司「龍影數位」，大幅提升台灣的數位影音工業。

　侯德健表示近年來全球最賣座的電影如「魔戒」、「哈利波特」、「駭客任務」等，除了強調大成本、大製作外，最值得注意的便是三片都大量倚賴電腦動畫科技。

　有鑒於台灣電影工業的消沉，侯德健認為唯有朝國際級的製作、瞄準全球市場，才可能為台灣電影帶來一線生機。

　「白蛇傳」乃中國傳統民間故事，故事曲折離奇、愛情淒美動人，再加上「法海」和「白蛇」的纏鬥又可結合武俠和魔法，因此成了此類跨國製作的最佳素材。

　為了這個企劃案，侯德健開始創作故事大綱、翻譯成多種語言、畫出場景人物圖、跑遍了澳洲、紐西蘭、美國、日本等地，後來獲得「魔戒」特效公司「Oktober」和紐澳最大的影視公司「銀幕電影」（Silver screenfilms）認可，三方在去年十二月簽下合約，除了「白蛇傳」外，還將陸續合作三部片，分別是「孟姜女」、和「西遊記」上下兩集，其中光是「白蛇傳」就會帶來五百多萬美金預算的３Ｄ動畫到台灣製作，屆時將是台灣數位影音工業邁向國際水準的第一步。

跨越文化鴻溝 提升台影環境
　「白蛇傳」的集資作業已經大致底定，製作單位將花費一年半的時間重寫跨越文化鴻溝的劇本，預計從2006年12月開拍，攝製期為半年，再以半年時間從事後製特效，二○○八年公映。

　「Oktober」和「銀幕電影」都認為在「魔戒」電影中扮演「甘道夫」的影星伊恩麥克連實為「法海」的第一人選，資金到位後再由製片洽談檔期及合約，至於男女主角「白蛇」和「許仙」則會以英語流利的華人影星為優先考量，電影重要的場景如金山寺、神木、西湖等，都將比照「魔戒」和「末代武士」先例在紐西蘭重建，這部創下台灣最高拍片成本的跨國大製作電影，一旦順利拍攝將可帶動台灣電影產業升級，因此經濟部工業局和新聞局電影處都已將該片列為重點輔導對象。