|
||
|
*停權中*
加入日期: Jun 2002 您的住址: Takao
文章: 1,253
|
各位dvd行家....玩dvd遇過這樣的怪現象嗎??
玩dvd那麼久
遇到了令我百思不解的狀況 我有一塊二區的鐵達尼號 盒上標明只有英文日文和吹替用字幕 但某次播放時 按Menu鍵竟然出現英文Menu(原先為日文Menu) 而且字幕選項出現三區的字幕選擇 有泰文 韓文 印尼文和中文 選擇後真的出現中文字幕 怎會有這樣的事情發生哩?? 相信大家一定有遇過一種DVD是在撥放時 按"字幕鍵"也無法變更 這部二區鐵達尼就是這樣的dvd 我懷疑全世界的dvd收是同一個版本 只是利用撥放中字幕軌鎖死 而且讓你叫出Menu只有日文Menu的該選項 其實內藏的字幕還是很多 捷徑被封鎖而已 我用的是Phillips DVDR-1000 之後要叫英文Menu出來 就在也找不到 可能是誤打誤撞按出來的 有誰能解答這個問題嗎?? |
|||||||
2004-01-17, 02:04 PM
#1
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Sep 2000 您的住址: 春滿四合院
文章: 2,747
|
我只有碰過menu尚無此字幕,但是字幕鍵可以按出其他字幕的
__________________
音樂恆久遠，ＣＤ永流傳！ 羅馬並不是一天造成的 ∼敗家也不是三冬五冬的 >.<" 小豹貓流浪到哪兒, 永遠都是小豹貓  公告 : 孝子孝女(新手爸媽)經驗交流............服務處成立囉 =================================================== 來PCDVD七八區，一定要認識的重要人物~~M頭  請不要在"非政治區"的版面談政治，不然.... 範例一 : 我已經鎖定目標暸，同意開槍的請囬帖 範例二 :陳水扁的廢統論是幹嘛的? 範例三 :邵XX要死就快點 不要歹戲拖棚 範例四 :陳菊選上，陳大總統說要搬到高雄去住!! <==== 這串枉死的人還真不少  範例五 :總統後選人辯論會看了有一點吐血 <==== 這串不怕死的人還真多啊  範例六 :貓纜基座淘空 擬遷4、5個塔柱 工時最少要2年 <==== 看到日裔帳號要閃遠一點  完美示範(全滅)(整串坑殺) : 提名顏寬恆 馬總統下達輔選令 回嗆馬英九 蔡英文:兩岸政策黑箱讓人民不滿 洪秀柱政見 簽兩岸和平協議 補充說明:站長:回應政治文者視同發政治文 加強說明:站長:送你紅十字,一路好走之類的也算回文,我這樣講的夠明白了嗎? |
||
|
2004-01-17, 02:44 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
三區的哈利波特有英文選單跟中文選單兩種選單。
其它語言的選單我就沒注意了。 |
|
2004-01-17, 04:12 PM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2001 您的住址: FOCUS DVD
文章: 3,093
|
這種現象是該DVD影片有不同語言的選單MENU，這會依據你DVD PLAYER裡面的設定SETUP功能中：選單語言MENU LANGUAGE的設定而出現。
所以進入影片後你無法同時看到不同語言的選單，而是依據上述的設定出現的。哈利波特就是其中一個例子。 至於字幕切換或是隱藏與否等等又是另一種碟片的設定了。
__________________
|
|
2004-01-17, 04:42 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2002 您的住址: Takao
文章: 1,253
|
引用:
這東西我知道 我的問題在於 有人說過..... 二區的鐵達尼有中文嗎?? 原來我們都被廠商騙了 就像華納的依舊版新出的影片menu可以選日文menu或英文menu(該片有日文字幕的話..如:世紀恩仇錄,但要在dvd player裡面先作語言設定) 他們有做兩個menu 只是一個隱藏起來讓你找不到而已 因為那個menu裡面有其他國的語言字幕 我發現日版二區的中文在第八項的字幕 是莫名其妙發現的 |
|
|
2004-01-17, 05:36 PM
#5
|
|
