PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   各位dvd行家....玩dvd遇過這樣的怪現象嗎?? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=292327)

ethanethan 2004-01-17 02:04 PM

各位dvd行家....玩dvd遇過這樣的怪現象嗎??
 
玩dvd那麼久
遇到了令我百思不解的狀況

我有一塊二區的鐵達尼號
盒上標明只有英文日文和吹替用字幕
但某次播放時
按Menu鍵竟然出現英文Menu(原先為日文Menu)
而且字幕選項出現三區的字幕選擇
有泰文 韓文 印尼文和中文
選擇後真的出現中文字幕
怎會有這樣的事情發生哩??

相信大家一定有遇過一種DVD是在撥放時
按"字幕鍵"也無法變更
這部二區鐵達尼就是這樣的dvd
我懷疑全世界的dvd收是同一個版本
只是利用撥放中字幕軌鎖死
而且讓你叫出Menu只有日文Menu的該選項
其實內藏的字幕還是很多
捷徑被封鎖而已
我用的是Phillips DVDR-1000
之後要叫英文Menu出來
就在也找不到
可能是誤打誤撞按出來的
有誰能解答這個問題嗎??

小豹貓 2004-01-17 02:44 PM

我只有碰過menu尚無此字幕,但是字幕鍵可以按出其他字幕的:)

kog781 2004-01-17 04:12 PM

三區的哈利波特有英文選單跟中文選單兩種選單。
其它語言的選單我就沒注意了。

JERRYYO 2004-01-17 04:42 PM

這種現象是該DVD影片有不同語言的選單MENU,這會依據你DVD PLAYER裡面的設定SETUP功能中:選單語言MENU LANGUAGE的設定而出現。

所以進入影片後你無法同時看到不同語言的選單,而是依據上述的設定出現的。哈利波特就是其中一個例子。

至於字幕切換或是隱藏與否等等又是另一種碟片的設定了。

ethanethan 2004-01-17 05:36 PM

引用:
Originally posted by JERRYYO
這種現象是該DVD影片有不同語言的選單MENU,這會依據你DVD PLAYER裡面的設定SETUP功能中:選單語言MENU LANGUAGE的設定而出現。

所以進入影片後你無法同時看到不同語言的選單,而是依據上述的設定出現的。哈利波特就是其中一個例子。

至於字幕切換或是隱藏與否等等又是另一種碟片的設定了。


這東西我知道
我的問題在於
有人說過.....
二區的鐵達尼有中文嗎??

原來我們都被廠商騙了
就像華納的依舊版新出的影片menu可以選日文menu或英文menu(該片有日文字幕的話..如:世紀恩仇錄,但要在dvd player裡面先作語言設定)
他們有做兩個menu
只是一個隱藏起來讓你找不到而已
因為那個menu裡面有其他國的語言字幕
我發現日版二區的中文在第八項的字幕
是莫名其妙發現的


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:02 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。