|
||
|
Major Member
 
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中旁邊
文章: 204
|
請問港版我的野蠻女友問題
請有收港版雙碟的網友解惑，
該片的中文字幕是否為港式翻譯，朋友急著要訂，故在此發問！ 謝謝！ |
|||||||
2003-08-01, 04:29 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: May 2002 您的住址: 離妳最遠的天堂
文章: 411
|
印象中...港版的翻譯跟台版的一樣...
因為台版是完全源自於港版... 所以應該可以安心訂購... |
||
|
2003-08-01, 04:36 PM
#2
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Dec 2002
文章: 75
|
不完全都是台式翻譯，但保證看的懂！！
 |
|
2003-08-01, 06:36 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 台南
文章: 982
|
港版男主角名字，好像翻成"牽牛"，真的太聳了 ！
__________________
|
|
2003-08-01, 09:32 PM
#4
|
|
|
Regular Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 新竹
文章: 92
|
引用:
那不然台版的翻譯是什麼呢？  我印象中電視看到的跟 VCD 看到的好像都一樣耶....
__________________
首頁：http://Cicada.twbbs.org 論壇：http://Cicada.twbbs.org/forum 相本：http://Cicada.twbbs.org/gallery |
|
|
2003-08-01, 11:31 PM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002 您的住址: 離妳最遠的天堂
文章: 411
|
引用:
沒記錯..好像是犬友吧...好聽多了...^^ |
|
|
2003-08-02, 12:02 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2003 您的住址: 台北市
文章: 176
|
翻的真是有點好笑..但是配再男主角身上倒蠻適合的
感覺就很搞笑... |
|
2003-08-02, 02:31 AM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,395
|
現在發的香港完整版與之前香港dts版有何不同
|
|
2003-08-02, 08:52 AM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 中壢
文章: 321
|
引用:
這次是完整版嗎? 不是120多分鐘而已~~
__________________
 http://www.papadvd.com/simple_title...p?p_code=100475 時時刻刻提醒自己,下次團購要記得買~~ 新玩具:BANG & OLUFSEN A8.....還可以啦~~但是不是我想要的聲音...... |
|
|
2003-08-03, 10:19 AM
#9
|
|
