|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 購片消息區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27)
- - 請問港版我的野蠻女友問題
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=232263)
|
|---|
請問港版我的野蠻女友問題
請有收港版雙碟的網友解惑，
該片的中文字幕是否為港式翻譯，朋友急著要訂，故在此發問！ 謝謝！ |
印象中...港版的翻譯跟台版的一樣...
因為台版是完全源自於港版... 所以應該可以安心訂購... |
不完全都是台式翻譯，但保證看的懂！！:agree:
|
港版男主角名字，好像翻成"牽牛"，真的太聳了 ！
|
引用:
那不然台版的翻譯是什麼呢？:confused: 我印象中電視看到的跟 VCD 看到的好像都一樣耶.... |
引用:
沒記錯..好像是犬友吧...好聽多了...^^ |
翻的真是有點好笑..但是配再男主角身上倒蠻適合的
感覺就很搞笑... |
現在發的香港完整版與之前香港dts版有何不同
|
引用:
這次是完整版嗎? 不是120多分鐘而已~~ |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:09 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。