|
||
|
Master Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: 新店市中華路74號
文章: 1,859
|
真的有"甘尼老師"....
真的有"甘尼老師"
 <節錄> 台灣人的名字有不雅諧音，通常會要求改名，但如果是外國人，可能被取笑而不自知。不過逢甲大學經濟系教授J.Patrick Gunning卻自己投稿給媒體表示，我的中文名字叫做「甘尼培」，我為我的名字感到抱歉！詎料經過他自己的幽默提醒，逢甲師生終於注意到有個「甘尼老師」在學校！ 全文請見: http://www.ettoday.com/2003/06/20/519-1471681.htm 不但"甘尼老師",還有"甘尼太太"呢!  http://www.ettoday.com/2003/06/20/519-1471683.htm |
|||||||
2003-06-22, 03:52 PM
#1
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 陋室
文章: 1,524
|
那麼甘尼的奶奶叫"干尼祖母"嗎
  ??
__________________
路遙千里,難斷相思,人雖不至,心嚮往之. |
||
|
2003-06-22, 03:57 PM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台南-永康
文章: 766
|
目前直棒統一獅有位外野手叫黃甘霖
還好他沒當老師
__________________
|
|
2003-06-22, 05:03 PM
#3
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Apr 2003
文章: 58
|
其實Gunning翻譯成"甘"就好了
也比較符合中國人姓氏的習俗 |
|
2003-06-22, 05:40 PM
#4
|
|
|
Power Member
 加入日期: Apr 2001 您的住址: 台北縣
文章: 561
|
引用:
是沒錯,但是這樣就變成"甘培"了,好像也是有點怪怪的 |
|
|
2003-06-22, 06:15 PM
#5
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2003
文章: 52
|
引用:
大家來『乾杯』！ 
__________________
沒...沒事，我只是路過......  |
|
|
2003-06-22, 06:59 PM
#6
|
|
