PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
trumpets
Junior Member
 
trumpets的大頭照
 

加入日期: Aug 2000
您的住址: 高雄市苓雅區
文章: 960
請問港版的尖鋒時刻二

就是成龍演的Rush Hour2
港版的字幕和音效如何呢?
還是買台版的就可以了?
     
      
舊 2002-12-01, 10:34 PM #1
回應時引用此文章
trumpets離線中  
cwt0912
Advance Member
 
cwt0912的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 月球的彼端
文章: 472
台版是中藝出的耶..
 
__________________

Come Baby~ Come Come Baby~
舊 2002-12-02, 12:01 AM #2
回應時引用此文章
cwt0912離線中  
trumpets
Junior Member
 
trumpets的大頭照
 

加入日期: Aug 2000
您的住址: 高雄市苓雅區
文章: 960
可是也有dts~~
可是我怕港版的中文是港式的~
看不懂
舊 2002-12-02, 12:03 AM #3
回應時引用此文章
trumpets離線中  
tbu003
Major Member
 

加入日期: Jul 2001
文章: 230
港版的有一點港式字幕喔!
所以我看完之後我都不知笑點在哪!
舊 2002-12-02, 12:12 AM #4
回應時引用此文章
tbu003離線中  
a1cool
Golden Member
 
a1cool的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 最愛塔城街自取
文章: 3,355
引用:
Originally posted by tbu003
港版的有一點港式字幕喔!
所以我看完之後我都不知笑點在哪!

沒那麼嚴重啦
我覺得以港版的價格比對他的畫質和音效
都是算非常值得購買的一部片了
畫質和音效都算是寰宇出的洋片中的佼佼者了

至於港式字幕
我印象中除了名字翻譯比較不習慣之外
頂多也只有不超過十句的對白翻譯較具港味阿
__________________
無可救藥的敗家日記
舊 2002-12-02, 12:18 AM #5
回應時引用此文章
a1cool離線中  
tbu003
Major Member
 

加入日期: Jul 2001
文章: 230
引用:
Originally posted by a1cool

沒那麼嚴重啦
我覺得以港版的價格比對他的畫質和音效
都是算非常值得購買的一部片了
畫質和音效都算是寰宇出的洋片中的佼佼者了

至於港式字幕
我印象中除了名字翻譯比較不習慣之外
頂多也只有不超過十句的對白翻譯較具港味阿


所以我才說有一點港式字幕ㄚ~而且那十句對我來說都是很重要的對白
就我個人整體看下來的感覺~唯一的缺點真的是字幕了~我自己是真的看的"五煞煞"!
但這片港版還算滿便宜的~trumpets兄可以考慮看看!
ps.acool兄謝謝你的港版西遊記DTS報告~我訂的片還沒拿到~三不五時就看你的報告望梅止渴一下!
舊 2002-12-02, 01:10 AM #6
回應時引用此文章
tbu003離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:29 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。