|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Aug 2001 您的住址: 準備出走∼∼∼
文章: 1,143
|
有看過R3"美麗境界"DVD的人請進
昨天聽說美麗境界R3-DVD的繁體中文，在翻譯上有不少是台語的話，就是用我們講的台語，直接翻成中文字，EX:沒什麼(國語).嘸蝦米(台語)，就是類似這種的話，如果真是這樣的話，就不會想看且買。
|
|||||||
2002-10-07, 11:58 PM
#1
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Nov 2000 您的住址: dng
文章: 4,974
|
我怎麼沒發現？！
|
||
|
2002-10-08, 12:06 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2002 您的住址: 中壢
文章: 22
|
沒有注意到,不過真是一部好片ㄚ!
|
|
2002-10-08, 03:04 AM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001
文章: 1,630
|
沒有阿.....
會不會搞錯了????? 倒是萬里追兇的翻譯 "直娘賊"都出來了...... 印象中台詞是"x你娘的直娘賊" 
__________________
沒什麼好說的 |
|
2002-10-08, 11:09 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 卡其的小房間
文章: 1,618
|
並沒有
引用:
放心吧∼儘管放手去租吧∼ 沒有這種問題！ 這是一部蠻值得一看的電影！ |
|
|
2002-10-12, 12:43 AM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001
文章: 571
|
劇本值得一看
不過DVD沒什麼附加料就是了
__________________
只想享受音樂 |
|
2002-10-12, 06:43 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: 台北市
文章: 151
|
可能是你朋友切到粵語字幕ㄌㄅ
__________________
The Power of Dark Side... |
|
2002-10-12, 06:50 AM
#7
|
|
