PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區 VobSub 2.15出了...

帳戶 記住我? 密碼

主題工具

twaim1 New Member   加入日期: Apr 2002 您的住址: twain 文章: 7	很棒!又出新版了! 感謝大大分享!
2002-06-16, 05:55 AM #2

tshan Major Member   加入日期: Apr 2002 您的住址: 靠近火車頭的所在 文章: 126	我用起來有問題, 不會自動載入字幕檔... 已改回2.14... 中文翻的有點遜.. "Go" <- 執行的意思, 竟然翻成"前進" !?
2002-06-16, 08:17 AM #3

briankuo Senior Member     加入日期: May 2001 您的住址: 高雄 文章: 1,463	中文真的翻的有點看不懂... -___- 不過既然裝了就算了.. 有些地方翻得滿奇怪的...直譯
2002-06-16, 10:31 AM #4

Ken.S Master Member   加入日期: Nov 2000 文章: 1,718	這一版問題蠻多的 不會自己讀字幕 中文翻譯也是馬馬虎虎 好像也不能選擇英文介面 分頁感覺也太多了 不像2.14只分3頁簡單明瞭 看來還是裝回2.14好
2002-06-20, 09:31 AM #5

kolala Advance Member     加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北+新竹二次移民 文章: 359	呵呵... 看到一個選項"大綱"熊熊愣了一下 原來是指字的outline啊...哈..
2002-06-20, 09:47 AM #6

jasonec Master Member     加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域) 文章: 1,565	引用: Originally posted by tshan "Go" <- 執行的意思, 竟然翻成"前進" !? 我看過翻成[去]的呢!!! __________________ We are the Borg. Resistance is futile!!
2002-06-21, 05:45 AM #7

POPIN

主題工具

顯示可列印版本 傳送本頁給好友

發表文章規則 您不可以發起新主題 您不可以回應主題 您不可以上傳附加檔案 您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開 表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉