PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   VobSub 2.15出了... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=109661)

mustrong 2002-06-15 07:32 PM
VobSub 2.15出了...
 
快去抓吧...

還有好消息是..
已經中文化啦...
Localized Chinese dialog boxes by Kii Ali.

原始網站

twaim1 2002-06-16 05:55 AM
很棒!又出新版了!
感謝大大分享!

tshan 2002-06-16 08:17 AM
我用起來有問題, 不會自動載入字幕檔...
已改回2.14... 中文翻的有點遜..
"Go" <- 執行的意思, 竟然翻成"前進" !?

briankuo 2002-06-16 10:31 AM
中文真的翻的有點看不懂... -___-

不過既然裝了就算了..:p

有些地方翻得滿奇怪的...直譯

Ken.S 2002-06-20 09:31 AM
這一版問題蠻多的
不會自己讀字幕
中文翻譯也是馬馬虎虎
好像也不能選擇英文介面
分頁感覺也太多了
不像2.14只分3頁簡單明瞭
看來還是裝回2.14好

kolala 2002-06-20 09:47 AM
呵呵...
看到一個選項"大綱"熊熊愣了一下
原來是指字的outline啊...哈..

jasonec 2002-06-21 05:45 AM
引用:
Originally posted by tshan
"Go" <- 執行的意思, 竟然翻成"前進" !?


我看過翻成[去]的呢!!!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:23 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。