|
||
|
Regular Member
 加入日期: Apr 2004
文章: 56
|
藍光iso 外掛字幕
下載了197g的諾曼第大空降
請問要怎麼用外掛字幕 |
|||||||
2011-12-30, 10:24 PM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Mar 2007
文章: 1,003
|
引用:
你應該下載181G的版本 他已經幫你Remux出來了，比較好掛srt或ass字幕 |
|||
|
2011-12-31, 01:13 AM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2007
文章: 1,003
|
抱歉補充一下，209G那個版本的iso檔，本來就有繁體中文字幕
你也可找209G的那個版本  此文章於 2011-12-31 02:08 AM 被 狂人日記 編輯. |
|
2011-12-31, 02:04 AM
#3
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Feb 2003 您的住址: 台灣
文章: 4,086
|
請問一下那是否意味原版的藍光版已內建中文字幕?
|
|
2011-12-31, 02:20 AM
#4
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2004
文章: 56
|
引用:
謝謝 再問一下 網上說有中文字幕都是自製出來的,不是正版藍光,不知道是不是 求209g的種. |
|
|
2011-12-31, 10:08 AM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2007
文章: 1,003
|
引用:
是自製出來的沒錯，印象中這部台灣沒有出藍光的，只有DVD 而且字幕似乎也不是擷取台灣DVD版的字幕 (當然不是，種也不是台灣的) 不過翻譯出來的質量其實都OK， 我個人是比較偏好Remux版本的，因為SRT字幕不滿意的地方可以自己修改 放到高清播放機裡面播放也比較方便 此文章於 2011-12-31 10:34 AM 被 狂人日記 編輯. |
|
|
2011-12-31, 10:32 AM
#6
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2004
文章: 56
|
引用:
找迅雷空間,就是沒有bt |
|
|
2011-12-31, 11:17 AM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2007
文章: 1,003
|
引用:
沒有bt也沒關係，驢子應該也可 重點是你要找Remux版自己掛SRT字幕，或是找原盤DIY中文字幕版 不然你就把你現在手上的版本，自己Remux出來，再來掛SRT字幕 只是不知道字幕時間軸有沒有辦法100％吻合就是了，不過可以吻合的機會應該比較高 |
|
|
2011-12-31, 11:31 AM
#8
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2004
文章: 56
|
181g沒有種,家裡驢子不能用 無解
正在下載194g板 ,也不知道有沒有中文 |
|
2011-12-31, 04:54 PM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2007
文章: 1,003
|
引用:
沒有中文的話就用我說的方法，自己把它Remux出來，然後外掛字幕 |
|
|
2011-12-31, 07:03 PM
#10
|
|
