|
||
|
Power Member
 加入日期: Mar 2001 您的住址: 台北市
文章: 509
|
"聖誕節"英文怎麼拼?
明天就是聖誕節了
街上到處都是"Merry X'mas" 我記得十年前讀國中英文課的時候看到字典裡說 正確的拼法是Xmas 不是 X'mas, 中間不可以有" ' " 後來出國到香港和紐西蘭看到都是Xmas 不知道各位對此事的看法? |
|||||||
2001-12-24, 11:13 PM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: Down Under
文章: 123
|
Xmas
|
||
|
2001-12-24, 11:22 PM
#2
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Dec 2001
文章: 30
|
投 Xmas 一票
|
|
2001-12-30, 09:56 PM
#3
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: Australia
文章: 35
|
順手翻了手邊的The Oxford Dictionary (Oxford University Press, Oxford, UK),
大意是: Xmas (非正式) = Christmas X 代表希臘字母 chi (= ch), 是希臘文 Christos ( = 英文的 Christ ) 的第一個字母. 在澳洲也都用Xmas. |
|
2001-12-31, 01:37 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: ★
文章: 148
|
Xmas!!! 不會錯ㄉ啦!
__________________
年少輕狂滴好日子..一懂事就結束..T-T |
|
2001-12-31, 02:09 AM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 台北市
文章: 509
|
我們在街上看到的都拼錯了
不但錯得離譜而且錯很久了 有沒有人記得國中教的是哪一個版本? |
|
2001-12-31, 02:52 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001
文章: 179
|
引用:
Christmas
__________________
by 喵丸 |
|
|
2001-12-31, 03:57 AM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: 艦令部
文章: 110
|
講到這個X，讓我想起一件事。
七月的時候，到合友找Xavier Cugat的Mambo CD，可能Xavier Cugat的東東年代久遠，若直接問店員，可能人家聽不懂，所以我就寫在便條紙上，要合友小弟幫我找。對方看了看，說，對不起，現在還沒聖誕節，所以聖誕CD還沒上架，請十二月再來。 #$#%&#&
__________________
days of being wild |
|
2001-12-31, 05:37 AM
#8
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: around the world
文章: 1,476
|
Saint Eggs Festival
|
|
2001-12-31, 06:01 AM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 樹路花巷草弄井底內...... ☉.☉
文章: 194
|
中譯=>瑪莉虧死馬斯....
__________________
衣衫不整齊,但使願無違. ....................................................蛙老祥.... 鵲吵非為喜,鴉鳴豈是凶; 人間喜與凶,不在鳥聲中. |
|
2001-12-31, 08:51 AM
#10
|
|
