PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
cablay
Major Member
 
cablay的大頭照
 

加入日期: Dec 2003
文章: 103
龍祥電影台的"台語版"鹿鼎記...

繼以前"台語版"倚天屠龍記後...
龍祥電影台的倚天屠龍記竟然播出台語版!!!
居然又出現了"台語版"的鹿鼎記...
就周星馳演的那部~~
雖然是台語...不過感覺配周星馳的音人的好像跟配國語的是同一個人...
光聽那些配音就快笑死了~~
龍祥還真強啊~~
來注意一下那些經典台詞是怎麼唸的~~

話說...不知道我有沒有leg啊 ...有的話請包含一下囉...
     
      
舊 2006-09-15, 09:19 PM #1
回應時引用此文章
cablay離線中  
wtaing
Senior Member
 

加入日期: Feb 2000
您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
我本來也抱著極高的期待收看台語版鹿鼎記
但是看了十多分鐘後我就轉台了
不是配音員配的不好
而是龍祥請的外製單位配音的專業性不足
竟然在配音中間擅改原來的電影配樂...
在某些劇情進行中加入了原本沒有的背景配樂
讓整個影片進行的節奏被破壞
影響我們觀影的樂趣!(這些配樂既不搭調且又突兀)
我對負責配音的團隊要大聲的譴責
因為你們破壞了原本影片應有的內容與質感(配音與配樂是兩碼子事....
為順應國情改配當地語言這點我可以接受,但是擅改配樂就是破壞人家作品了,不可不察!)
這是對導演以至於所有幕後工作人員的最大羞辱!
希望不要再有類似的狀況出現了!
 
__________________
歷史的風 當它吹起時 即能壓倒人類的意志
     但是預知風暴的來臨 設法加以駕馭
       並且終於使其為人服務 那卻又是在人力範圍之內......General Andre Beaufre(1902-1975)
舊 2006-09-15, 11:39 PM #2
回應時引用此文章
wtaing離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:12 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。