龍祥電影台的"台語版"鹿鼎記...
 

繼以前"台語版"倚天屠龍記後...
龍祥電影台的倚天屠龍記竟然播出台語版!!!
居然又出現了"台語版"的鹿鼎記... :jolin:
就周星馳演的那部~~
雖然是台語...不過感覺配周星馳的音人的好像跟配國語的是同一個人...
光聽那些配音就快笑死了~~ :laugh:
龍祥還真強啊~~
來注意一下那些經典台詞是怎麼唸的~~ :D

話說...不知道我有沒有leg啊 :ase ...有的話請包含一下囉... :shy:

我本來也抱著極高的期待收看台語版鹿鼎記
但是看了十多分鐘後我就轉台了
不是配音員配的不好
而是龍祥請的外製單位配音的專業性不足
竟然在配音中間擅改原來的電影配樂...
在某些劇情進行中加入了原本沒有的背景配樂
讓整個影片進行的節奏被破壞
影響我們觀影的樂趣!(這些配樂既不搭調且又突兀)
我對負責配音的團隊要大聲的譴責
因為你們破壞了原本影片應有的內容與質感(配音與配樂是兩碼子事....
為順應國情改配當地語言這點我可以接受,但是擅改配樂就是破壞人家作品了,不可不察!)
這是對導演以至於所有幕後工作人員的最大羞辱!
希望不要再有類似的狀況出現了!