下列文章為簡體中文...






希捷科技完成对迈拓公司的收购



2007年初将最终完成整合，每股收益增长10%-20%的目标得到确认

SCOTTS VALLEY, Calif.—22 May 2006 / 中国，北京，2006年5月23日—希捷科技公司(纽约证券交易所代号：STX) 今天宣布，该公司已经完成了对迈拓公司的收购。合并后的公司保留“希捷”（Seagate）名称，并继续以STX代号在纽约证交所上市。而迈拓的普通股已停止在纽约证交所交易。

希捷将于2007年初最终完成对前迈拓业务的整合，业务合并后第一年的每股收益增长目标为10%-20%。

希捷公司总裁兼首席执行官Bill Watkins表示：“这是一个令希捷公司和整个行业备感激动的时刻。全球范围的存储需求达到创纪录的水平，并将继续增长。过去20年，工作环境实现了数字化，而今后10年，生活方式的数字化将成为重点。此次收购完成后，我们相信利用自己的规模扩大和能力优势，将更好地推进技术进步，为日益增多的客户更快地交付各种差异化的产品和经济实惠的解决方案。”

希捷公司执行副总裁兼首席运营官Dave Wickersham表示：“我们的整合团队在满足客户需求、供应连续性、制造和生产能力优化及人力规划等方面已经取得极大的进展。这为我们在6至9个月的时间内最终完成整合提供了良机。”

希捷公司全球销售和市场推广执行副总裁Brian Dexheimer表示：“与客户的对话使我们备受鼓舞。我们相信，合并后的公司将为他们更高效地提供更加激动人心的产品和服务。我们的整合规划将使迈拓客户顺利地过渡到使用希捷产品，并能继续满足合并后的整个客户群的产品、供应、质量和成本需求，从而保持迈拓的销售收入。”

希捷估计随着新公司整合的进行，将为迈拓全球员工中约50%的人提供职位，他们中的绝大部分将从事亚太地区的制造业务。

希捷将保留所有的迈拓外置移动存储产品，以补充希捷自身的品牌化产品线。“迈拓”（Maxtor）是外置移动存储产品领域的领先品牌，它将大大加强希捷在这一新兴市场的总体地位。两个品牌及相关产品线的结合，将使当今客户获得最广泛、最具有差异性的存储产品。

电话会议信息
公司管理层将在东部时间2006年5月22日上午8:00am举行一个电话会议，来讨论此次收购的完成事宜。此次电话会议可通过拨打以下电话进行访问：

美国: (877) 223-6202
国际: (706) 679-3742

回复时间将从东部时间当天上午11:00am开始，到东部时间5月29日下午11:59pm结束。回复可以通过下面网址http://www.seagate.com/newsinfo/inv...5775;问。

美国: (800) 642-1687
国际: (706) 645-9291
会议ID: 9162676