|
||
|
Power Member
 
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台中
文章: 525
|
舊版"鐵達尼號"的小發現...
想說看看字幕與配音,卻發現居然有日文選單.日語發音與字幕;
日本發音還廷好笑的;也許不是新聞,但可能被大多數人遺忘, 因為DVD盒也未標示~ |
|||||||
2005-12-22, 03:34 PM
#1
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2000 您的住址: 臺中市(水湳)
文章: 1,097
|
雖然有些離題...但是新版的"萬夫莫敵"也是一樣
都有日文配音與字幕...一開始不知道切換到日語發音... 感覺很....爆笑....後來覺得不要再切換回來...看到完吧! 發現...日本人真的很用心...配音員雖然因語言不同,但配得都蠻貼切的...!
__________________
歷史的風 當它吹起時 即能壓倒人類的意志 但是預知風暴的來臨 設法加以駕馭 並且終於使其為人服務 那卻又是在人力範圍之內......General Andre Beaufre(1902-1975) |
||
|
2005-12-22, 08:42 PM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台中
文章: 525
|
引用:
沒錯..日本人真用心,鐵達尼號中的日語配音腔調接近原英語腔調, 但是因為非日片卻說日語,所以覺得很有趣,反而新版的京片子真是 聽得令人吐血! (三張老K...歐吼...偶們***了!偶們要去米國�!.....先生們,泰坦尼克號就要啟程了,還有5分鐘..快快快..我的上帝啊!..要坐豪華輪啦!偶們是未來的富翁,要享受天堂的生活啦!)--- ----感想:他奶奶的熊,簡直亂配一通~ |
|
|
2005-12-22, 09:36 PM
#3
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Oct 2002 您的住址: 台北
文章: 432
|
這也沒什麼，因為我就是收集舊的日本版；裡頭也有台式中文字幕外殼一樣沒標示。選單大概也有中文的吧；只是被隱藏起來。日本發歐美的DVD大多有做日文配音的音軌；這是我收集了幾片下來的心得
|
|
2005-12-23, 01:10 AM
#4
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2003
文章: 3,688
|
引用:
邊狂笑邊想...這是真的配音嗎?? 下一各動作應該是拿出來砸了.... 
__________________
報導者 疫苗進行式：COVID-19全球疫苗接種即時追蹤 給真的珍惜自己帳號的人: 停權帳號 申請復帳方式。 台灣事實查核中心 為IFCN國際事實查核聯盟合作夥伴, 為台灣打擊錯誤訊息。 滑坡謬誤 (Slippery slope) 是一種非形式謬誤，使用連串的因果推論，卻誇大了每個環節的因果強度，而得到不合理的結論。 LGBT人物列表 世界會因為不同的崎見而多樣化, 卻會因為歧視而步向對立。 美研究壓倒性共識：同性戀家庭與異性戀養育的子女並無差異, 發明癌症試紙的同志男孩 [分享]Asrock 939Dual-SATA2 與 BBA X800XL 相容性問題!! 使用 Microsoft TweakUI 關閉 Autorun.inf 死雞 11 SMART BAD 請注意 手上有 死雞 12 的朋友請注意!! 屎雞 韌體更新!! 上映中 Barracuda 7200.12 Firmware Update "CC3E" Amazfit 米動手錶青春版 錶面更換步驟 & 錶面下載 |
|
|
2005-12-23, 01:34 AM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,395
|
引用:
真的........ |
|
|
2005-12-23, 04:38 AM
#6
|
|
