舊版"鐵達尼號"的小發現...
 

想說看看字幕與配音,卻發現居然有日文選單.日語發音與字幕;
日本發音還廷好笑的;也許不是新聞,但可能被大多數人遺忘,
因為DVD盒也未標示~

雖然有些離題...但是新版的"萬夫莫敵"也是一樣
都有日文配音與字幕...一開始不知道切換到日語發音...
感覺很....爆笑....後來覺得不要再切換回來...看到完吧!
發現...日本人真的很用心...配音員雖然因語言不同,但配得都蠻貼切的...!

沒錯..日本人真用心,鐵達尼號中的日語配音腔調接近原英語腔調,
但是因為非日片卻說日語,所以覺得很有趣,反而新版的京片子真是
聽得令人吐血!
(三張老K...歐吼...偶們***了!偶們要去米國�!.....先生們,泰坦尼克號就要啟程了,還有5分鐘..快快快..我的上帝啊!..要坐豪華輪啦!偶們是未來的富翁,要享受天堂的生活啦!)---
----感想:他奶奶的熊,簡直亂配一通~

這也沒什麼，因為我就是收集舊的日本版；裡頭也有台式中文字幕外殼一樣沒標示。選單大概也有中文的吧；只是被隱藏起來。日本發歐美的DVD大多有做日文配音的音軌；這是我收集了幾片下來的心得

邊狂笑邊想...這是真的配音嗎??
下一各動作應該是拿出來砸了.... :laugh:

真的........