PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
a1cool
Golden Member
 
a1cool的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 最愛塔城街自取
文章: 3,355
Question 有買過the family man港版------加料感情線的大大..............

有買此片的港版加料感情線 的大大
想請教一下就是港版的字幕翻譯的怎樣??
還有就是音效和畫面的呈現呢??

以及外盒上的印刷是直接印上[加料感情線]還是說
在港版的印刷下還有原英文的封面
意思就是若有港版印刷是否可取出來的意思

謝謝
     
      
__________________
無可救藥的敗家日記
舊 2001-11-09, 03:09 PM #1
回應時引用此文章
a1cool離線中  
niko.ou
Power Member
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: taipei
文章: 653
一個字....遜...
-------------------------------------
翻譯糟糕...一堆香港用詞......看了想砸電視...
封面差...還印了大大的感情加料線...很想自己重作...
殼子差...是藍色的低級塑膠殼...脆弱又難看...一寄來卡筍又裂開...
選單差...媲美天王級選單....簡陋沒質感...
片子印刷差...用的解析度也太低了吧...一大堆網紋...很像地攤貨...
規格差...letterbox...畫面超模糊...看了超難過...
音效怪...兩種音場...實在搞不清楚...因為定位都很模糊.....
--------------------------------------
買來看了一下...馬上打包便宜賣掉...香港寰宇出的片子....以後不會出現在我的視線....
 
舊 2001-11-09, 06:43 PM #2
回應時引用此文章
niko.ou離線中  
deepsky
Elite Member
 
deepsky的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
引用:
Originally posted by niko.ou
一個字....遜...
-------------------------------------
翻譯糟糕...一堆香港用詞......看了想砸電視...
封面差...還印了大大的感情加料線...很想自己重作...
殼子差...是藍色的低級塑膠殼...脆弱又難看...一寄來卡筍又裂開...
選單差...媲美天王級選單....簡陋沒質感...
片子印刷差...用的解析度也太低了吧...一大堆網紋...很像地攤貨...
規格差...letterbox...畫面超模糊...看了超難過...
音效怪...兩種音場...實在搞不清楚...因為定位都很模糊.....
--------------------------------------
買來看了一下...馬上打包便宜賣掉...香港寰宇出的片子....以後不會出現在我的視線....

我對這張寰宇DVD的看法大致上跟 niko.ou 雷同(畫質不高, 但不是超模糊; 音效不突出, 但不是音效怪), 只不過我的反應沒有他那麼激烈! 雖然這張的規格不算好, 封面也不好, 但是只要三區版的比它爛, 我還是不打算處理掉.
__________________
簽名簽成作文, 貼標貼成秀圖, 這就是顛倒眾生.
舊 2001-11-09, 07:10 PM #3
回應時引用此文章
deepsky離線中  
niko.ou
Power Member
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: taipei
文章: 653
deepsky兄您有所不知...小弟是愛之深責之切阿....音效其實還可以啦...只是有些地方怪怪的......最後我去買了一區的...
舊 2001-11-09, 08:28 PM #4
回應時引用此文章
niko.ou離線中  
deepsky
Elite Member
 
deepsky的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
引用:
Originally posted by niko.ou
deepsky兄您有所不知...小弟是愛之深責之切阿....音效其實還可以啦...只是有些地方怪怪的......最後我去買了一區的...

沒錯, 一區是目前收藏這部片的最佳選擇.
我也喜歡這部片, 還有我老婆.
__________________
簽名簽成作文, 貼標貼成秀圖, 這就是顛倒眾生.
舊 2001-11-09, 09:09 PM #5
回應時引用此文章
deepsky離線中  
凱文的分身
Advance Member
 
凱文的分身的大頭照
 

加入日期: May 2001
您的住址: 熊出沒注意
文章: 360
引用:
Originally posted by niko.ou
deepsky兄您有所不知...小弟是愛之深責之切阿....音效其實還可以啦...只是有些地方怪怪的......最後我去買了一區的...


這一片上次經過香港機場時買的
較果尚可接受啦

凡事我都看 C/P 值來決定
不過話說回來
少林足球做得到的
為何感情加料線做不到
舊 2001-11-09, 09:28 PM #6
回應時引用此文章
凱文的分身離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
三區正郁版也不錯啊! 只是片頭有點偏色而已.
這種純劇情片, 我是不會太計較畫質/音效的.
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2001-11-09, 09:34 PM #7
回應時引用此文章
PromLin離線中  
終極影癡
Junior Member
 
終極影癡的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 台北
文章: 753
個人給個購片建議...
買港片~一定買港版(規格較台灣佳,發片速度快,有收錄原音)
買西片~~買一區美版及8大3區,香港版只建議買8大出品的片子..
香港片DVD其實製作水準不差..
但像"扭轉奇蹟"這樣的片.其實根本不需買港版.
因為香港獨立代理商發行的片子本來就是要讓香港人看的
這點在買片之前要有心理準備
但值得一提的就是大部份的香港片DVD字幕卻是以台灣看的國語文法為主.
但西片卻是廣東字幕..像"仲夏夜春夢"...
__________________
<對電影上"影" . 愛DVD成"癡">
舊 2001-11-09, 10:55 PM #8
回應時引用此文章
終極影癡離線中  
bluesky
Master Member
 
bluesky的大頭照
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
先說好....我不是來幫廠商說話的....但....我不得不說的是...
.以上說法有些地方〝不甚公道〞....因為....這片是美亞出的....
不是寰宇....〝狼不是他們抬的啦〞.... 
__________________
片子好不好看自己心裡知道....

普天之下 最美妙的事
莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出....


Moulin Rouge (2001)
舊 2001-11-10, 01:19 AM #9
回應時引用此文章
bluesky離線中  
肥貓
Moderator

 
肥貓的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
文章: 3,863
封面真的很差,殼子真的很爛,
選單也真的沒啥好選的
片子也是印的很爛

不過我還是收港版,因為覺得台版代理商太差了...

未來還是準備收 R1 ...

這部片值得..
__________________
預算可以刪減,品味不能打折。
舊 2001-11-12, 08:26 AM #10
回應時引用此文章
肥貓離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:02 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。