小弟覺得，人類影像工業發展至今，畫面美輪美奐是沒問題的，但似乎仍不及發展了上千年的文字，目前我沒看到過，哪部電影畫面能傳達出「詩意」來，不必是多有哲理玄妙的詩，就很白話的
再別康橋
輕輕的我走了, 正如我輕輕的來;
我輕輕的招手, 作別西天的雲彩.
那河畔的金柳, 是夕陽中的新娘;
波光裡的艷影, 在我心頭蕩漾.

軟泥上的青荇, 油油的在水底招搖;
在康河的柔波裡, 我甘心作一條水草.
那榆蔭下的一潭, 不是清泉是天上的虹;
揉碎在浮藻間, 沉澱彩虹似的夢.
尋夢, 撐支長篙, 向青草更青處漫溯;
滿載一船星輝, 在星輝斑爛裡放歌.

但我不能放歌, 悄悄是別離的笙簫;
夏蟲也為我沉默, 沉默是今晚的康橋.
悄悄的我走了, 正如我悄悄的來;
我揮一揮衣袖, 不帶走一片雲彩

取景都不難，畫面要多美也不是問題，難傳達的是作者營造的氣氛，想和自然融為一體的心境，要怎麼用影像傳達「不帶走一片雲彩」這種把自然還給自然，只帶走回憶的意境，一個意境轉一個意境、一個心情承接一個心情，也許還不是目前的拍攝手法能辦到，又如

明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓。人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

如真拍個醉老頭在月下起舞，那就是志村大爆笑了，千里共嬋娟，這意思也沒辦法拍，這把心情投射於自然，很多導演能用畫面說故事，襯托人物心情，但一首詩往往是很多複合意境、意思的連貫，要作到恐怕不容易，期待哪位天才導演現身，要能把詩給拍出來，中國文學就有救了，別說詩難拍，其實連散文都未必拍的出來，如
燕子去了，有再來的時候；楊柳枯了，有再青的時候；桃花謝了，有再開的時候。但是聰明的，你告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？
如果畫面上真的有燕子和桃花，那就是「俗」，又如背影一文，白話至極，卻感人至深，但如果照文中所寫來演，走過去買橘子再回來，只會讓人覺得無聊，難傳的的是作者不忍不捨的心情。
影像工業還有很大的進步空間，詩意就是塊處女地吧，希望哪一天，能拍出這種影像來，成為獨特的文化創意。