|
||
|
訪客
文章: n/a
|
啊啊啊~~"霹靂男兒"居然是...!!
包裝上的說法是"2.35:1 WIDE SCREEN", 可是為何放出來"其實"是...
2.35:1 LETTER BOX?! 這種包裝與內容不符的商品, 是不是該告到消基會去?? |
|||||||
2001-09-07, 11:14 PM
#1
|
|
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
此片DVD畫質超爛, 又缺國語字幕 (只有粵語字幕, 字體也難看斃了).
協和售價一流, 品質可不是一流. 消基會可能也不懂"WIDESCREEN"與"LETTERBOX"差別在那裡. |
||
|
2001-09-08, 12:00 AM
#2
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: dng
文章: 4,974
|
  「爆竹大賽」是什麼碗糕？ |
|
2001-09-08, 12:13 AM
#3
|
|
|
Moderator
 
加入日期: Nov 2000
文章: 2,489
|
挖哩咧...「爆竹大賽」翻的好像在說外國話ㄛ
 |
|
2001-09-08, 12:16 AM
#4
|
|
|
Major Member
 加入日期: May 2001
文章: 154
|
只看包裝上的Widescreen或Letterbox字樣作不得準，我一定要看到enhanced for 16:9或是anamorphic format或是squeeze才會下手。
|
|
2001-09-08, 01:20 AM
#5
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
啊哈哈哈...
小時候第一次看這片的感動, 被那種翻譯沖刷得一乾二淨...
啊!!又一個BUG!!包裝上寫有五國字幕: English, Cantonese, Korean, Mandarin, Thai, 可是影片裡只有四國語言字幕!!罪證確鑿, 還有什麼話說!! |
|
2001-09-08, 01:45 AM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
我已在DVDINFO反映過了
這是DVDINFO的答覆
您好： 派拉蒙所發行的霹靂男兒第三區DVD，確實只提供香港翻譯的中文，在敝網站的派拉蒙專區裡影片字幕標示並沒有中文，所以您的DVD是完全正常的，有小部分用語確實會有些不習慣，造成您的困擾，也請您見諒！謝謝您的來信！也希望您能繼續支持 ！ 這是我的回覆 我認為這是貴公司未盡到代理商的責任與義務. 你們認為消費者看DVD有些不習慣,應該無所謂. 但有了這種鄉愿的心態後,我很擔心我們消費者的 權益會逐漸被漠視. 既然爭取到台灣區的代理權,就應該以台灣人的角度 來看DVD.否則乾脆大陸 香港 台灣三地全部用大陸語法 簡體字來翻譯就可以嘛.反正都是中國字,有些不習慣也無所謂嘛.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|
2001-09-08, 01:51 AM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: Kaohsiung City-AV Home
文章: 5,974
|
Re: 啊啊啊~~"霹靂男兒"居然是...!!
引用:
這種影像規格標示不清,含糊不明的問題我一直有 意見,但就協和發的派拉蒙r3片而言倒還是有個辨識法: 如果有squeeze則它會標明是anamorphic.提供你參考.
__________________
相關後續已看完,確定不再跟我有關,我當然閃人 了.我都閃人了,2005/3/26晚上後別再無聊針 對我回文,我怎麼回啊!當然如果你想趁機自己玩 爽的,那當然我也阻止不了你. 請過去偶爾發簡訊問我問題的,別再發簡訊了,我 已不在此園地幫忙.因為我已無法看到與回覆.失 聯網友要找小弟,若不知如何聯絡,也請一併見諒. ============== 不斷疑問,不斷求知.實事求是,精益求精. 知識才是力量.AV這條路是我無悔的選擇. |
|
|
2001-09-08, 07:26 AM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2000 您的住址: 天涯
文章: 447
|
那派拉蒙的片不就買港版的就好了.......
__________________
大混小混,一帆風順.苦幹實幹,撤職查辦... |
|
2001-09-08, 07:33 AM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北
文章: 488
|
爆竹大賽.....天阿....這樣怎麼能看!
規格又這樣.....看來這片不能買..... |
|
2001-09-08, 07:49 AM
#10
|
|
