|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中縣
文章: 1,150
|
DVD字幕製作法
請教如何製作DVD的字幕?因為買了1區DVD影集想自己製作字幕!!懇請賜教!!!
 |
|||||||
2004-12-08, 03:05 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
|
||
|
2004-12-08, 07:40 PM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中縣
文章: 1,150
|
感謝相助!!但不知原始的英文字幕檔案在什麼地方?能抓出來做翻譯的工作嗎?3q
|
|
2004-12-08, 11:09 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 濁水溪旁
文章: 382
|
引用:
要字幕.......上射手網.....  |
|
|
2004-12-08, 11:31 PM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中縣
文章: 1,150
|
引用:
 |
|
|
2004-12-09, 03:31 PM
#5
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Mar 2003
文章: 493
|
引用:
convertZ簡體轉繁體 |
|
|
2004-12-09, 04:13 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中縣
文章: 1,150
|
引用:
 |
|
|
2004-12-09, 08:57 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 濁水溪旁
文章: 382
|
引用:
那各........... 字幕小弟不是很懂...... 但射手網的字幕格式應該有分 一種一部電影字幕的大小才幾十幾百K而已 有的是數MB這種大小...... 小弟是菜鳥......不懂格式的分別....望高手出來解釋  而小弟都是掛幾k的.srt字幕 另一種.......小弟不懂........ |
|
|
2004-12-09, 10:24 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2003 您的住址: 高雄
文章: 158
|
內容轉成UNICODE編碼，檔名也轉成UNICODE，在XP下可以正確顯示。
__________________
 
|
|
2004-12-09, 10:33 PM
#9
|
|
