PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
-   -   DVD字幕製作法 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=420544)

dx41267 2004-12-08 03:05 PM
DVD字幕製作法
 
請教如何製作DVD的字幕?因為買了1區DVD影集想自己製作字幕!!懇請賜教!!! :agree:

kog781 2004-12-08 07:40 PM
http://pcdvd.altervista.org/web/

dx41267 2004-12-08 11:09 PM
感謝相助!!但不知原始的英文字幕檔案在什麼地方?能抓出來做翻譯的工作嗎?3q

tklkk1 2004-12-08 11:31 PM
引用:
作者dx41267
感謝相助!!但不知原始的英文字幕檔案在什麼地方?能抓出來做翻譯的工作嗎?3q

要字幕.......上射手網..... :laugh:

dx41267 2004-12-09 03:31 PM
引用:
作者tklkk1
要字幕.......上射手網..... :laugh:
去載了,但打開檔案都是亂碼!! :cry:

BBFish 2004-12-09 04:13 PM
引用:
作者dx41267
去載了,但打開檔案都是亂碼!! :cry:

convertZ簡體轉繁體

dx41267 2004-12-09 08:57 PM
引用:
作者BBFish
convertZ簡體轉繁體
轉了!!還是一樣!!! :jolin:

tklkk1 2004-12-09 10:24 PM
引用:
作者dx41267
轉了!!還是一樣!!! :jolin:

那各...........
字幕小弟不是很懂......
但射手網的字幕格式應該有分
一種一部電影字幕的大小才幾十幾百K而已
有的是數MB這種大小......
小弟是菜鳥......不懂格式的分別....望高手出來解釋 :p
而小弟都是掛幾k的.srt字幕
另一種.......小弟不懂........ :laugh: :laugh:

den13 2004-12-09 10:33 PM
內容轉成UNICODE編碼，檔名也轉成UNICODE，在XP下可以正確顯示。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:45 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。