|
||
|
Major Member
 加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北市士林區
文章: 107
|
[Anandtech 中譯文章]破除Intel晶片組的超頻桎梏下篇
此文章於 2004-08-31 11:17 PM 被 romaking 編輯. 原因: 標題更改 |
|||||||
2004-08-31, 11:05 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2003
文章: 494
|
翻譯品質真的很差,
動不動就"倒裝句". |
||
|
2004-09-01, 05:47 PM
#2
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jan 2002
文章: 437
|
是的 維吉尼亞，真的有鎖超頻
這是什麼意思阿  看不懂 |
|
2004-09-01, 08:20 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北市士林區
文章: 107
|
引用:
哈哈，大大說得是。不過有點英文程度的人，大約都會知道，英文本來就是一堆"倒裝句"組成勒。 不過如果那個站方的人有看到，也要注意一下囉~~ 此文章於 2004-09-02 01:52 AM 被 romaking 編輯. 原因: 改錯別字 |
|
|
2004-09-02, 01:47 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北市士林區
文章: 107
|
引用:
一樣，看不懂，可能是原文直譯的什麼名字之類的吧。 就像我們講"是的，許純美，真的有鎖超頻"，我們可能會看得懂。但老外也會看不懂吧~~ Local 的用法囉。 |
|
|
2004-09-02, 01:50 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北 , 台灣
文章: 971
|
引用:
是不是指英代爾的研發工廠所載阿.. 還是矽谷..  |
|
|
2004-09-02, 02:06 AM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2004 您的住址: Taiwan
文章: 1,400
|
看的霧煞煞
 |
|
2004-09-02, 02:50 AM
#7
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jul 2004
文章: 55
|
老實說∼ 我個人在乎的是文章內容！ 至少有人幫我翻譯我就很感恩了∼
希望以後也能翻一些遊戲的東西∼ 每個國家有每個國家的語言用法，我想 若是有人知道這是什麼意思也請跟大家說一下 ”是的 維吉尼亞，真的有鎖超頻” ，本人去查過維吉尼亞是美國的一個州，其他也就不知道是什麼意思了！ |
|
2004-09-02, 11:25 AM
#8
|
|
