[Anandtech 中譯文章]破除Intel晶片組的超頻桎梏下篇
 

上次的下篇~~
[Anandtech 中譯文章]破除Intel晶片組的超頻桎梏

http://www.d-cross.com/show_article.asp?article_id=72

翻譯品質真的很差,
動不動就"倒裝句".

是的 維吉尼亞，真的有鎖超頻
這是什麼意思阿 :jolin: 看不懂

哈哈，大大說得是。不過有點英文程度的人，大約都會知道，英文本來就是一堆"倒裝句"組成勒。
不過如果那個站方的人有看到，也要注意一下囉~~

一樣，看不懂，可能是原文直譯的什麼名字之類的吧。
就像我們講"是的，許純美，真的有鎖超頻"，我們可能會看得懂。但老外也會看不懂吧~~
Local 的用法囉。

是不是指英代爾的研發工廠所載阿.. 還是矽谷.. :confused:

看的霧煞煞:laugh:

老實說∼　我個人在乎的是文章內容！　至少有人幫我翻譯我就很感恩了∼
希望以後也能翻一些遊戲的東西∼　每個國家有每個國家的語言用法，我想
若是有人知道這是什麼意思也請跟大家說一下 ”是的 維吉尼亞，真的有鎖超頻”
，本人去查過維吉尼亞是美國的一個州，其他也就不知道是什麼意思了！