|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Feb 2001 您的住址: Taipei
文章: 1,499
|
可否幫我一個忙,感謝!
大家好,昨天好不容易收到從AMAZON寄來的AKIRA,但沒想到片子在運送過程中從卡榫脫落,導致片子在鐵盒內嚴重刮傷無法順利撥放完成,因為本人英文很破,可否請高手幫我寫一封此經過的英文信讓我參考,我想寄給AMAZON請他們處理,順便想問他們舊片是否要寄回?謝謝大家!!!
|
|||||||
2001-08-03, 06:28 PM
#1
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: Taipei
文章: 1,499
|
沒人可以伸出援手嗎?
|
||
|
2001-08-04, 01:48 AM
#2
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2001 您的住址: KC-堪薩斯市
文章: 58
|
我可以幫你
不過內容要寫甚麼? |
|
2001-08-04, 02:36 AM
#3
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Jan 2000 您的住址: Taiwan
文章: 828
|
Dear Amazon,
Glad to receive the order no.xxxxxxxxx that I am eagered waiting for. Sorry to find the keep case of item "Akira" was break during the shipment.The disc were damaged and could not be played. Please arrange re-shipment for replacement. 大意如此,其他卓加 請參考
__________________
nothing but.....HIVI!!! |
|
2001-08-04, 05:01 AM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 新竹市
文章: 752
|
引用:
失禮了  ，修正一下文法。有些地方使用自己的寫法重新改寫( )代表寫不寫均可，/ 代表任取其一 原：that I am eagered waiting for 修正：(that) I've been keenly/eagerly waiting for 原：Sorry to find the keep case of item "Akira" was break during the shipment.The disc were damaged and could not be played. 修正：I'm sorry to find the tin case had scratched the disc surface so that the disc was severely damaged and cannot be played. 此文章於 2001-08-04 05:59 AM 被 GT 編輯. |
|
|
2001-08-04, 05:55 AM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: Taipei
文章: 1,499
|
感謝兩位的相助,我已經寫好信寄出了,希望amazon能妥善幫我解決,再次感謝!!!!
|
|
2001-08-04, 06:26 AM
#6
|
|
