|
||
|
Basic Member
加入日期: Apr 2004 您的住址: 台中市
文章: 21
|
請問＊.smi的韓文字幕檔怎麼翻成中文啊！
有哪位大大有翻譯韓文的軟體啊?
求救！求救！ 謝謝！
__________________
電腦、跑車、美女是我的最愛∼ |
|||||||
2004-06-26, 08:09 AM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Sep 2002 您的住址: 高雄縣
文章: 233
|
你想太多
__________________
NF7 + K7 [email protected] + CQ4 Fan 8x8 + NV Ti4200 64MB + WD 80G + BH-5 256BMBx2 + CD-RW 32x + CD-ROM 52x + Power 340W |
||
|
2004-06-26, 11:26 AM
#2
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Dec 2002
文章: 6,010
|
我幾年前的玩法是:
1. 將.SMI檔名改為.HTML後丟到網路上去(自己的私人空間) 2. 使用網路上的韓日雙向翻譯網站將韓文翻成日文(因為兩國語言的文法一致) 3. 將整頁翻譯的結果用"複製&貼上"大法拷貝進MSWord中 4. 開始手動翻譯將日文翻成中文 5. 將成品存為純文字檔(副檔名.SMI) 6. 完工 |
|
2004-06-26, 06:10 PM
#3
|
|
