|
||
|
*停權中*
加入日期: Jun 2002 您的住址: Takao
文章: 1,253
|
你會不會很唾棄翻唱外國歌曲??
偶發現.....
聽到翻唱滴歌曲 若沒聽過就算嚕 翻那種耳熟能詳滴........ 總會有一種很噁心的感覺~~~~~~~~  台灣真的沒有填譜的人才了嗎?? 而且 翻唱滴歌滴歌詞 總會有一種詞不達意 或是亂拼亂湊的感覺 純粹是為了趕搭原曲的人氣 你......會不會很唾棄歌手翻唱外國歌曲?? 范逸臣滴"野蠻女友"翻唱韓國原曲(填字遊戲嘛) 蕭亞萱翻唱那一首Sakura滴歌也是亂七八糟(最近才看到歌詞) 張學友的"每天多愛你一些"(拼湊始祖) F4的"流星雨"(他們是覺得平井堅不夠紅??) 辛曉琪的一票翻唱歌(可恥!!!) 最近出現滴韓國原曲"因為是女子"也是爛(就是那狗感倫滴網路MV) 還有一些白爛女給我翻唱我最愛滴Misia 有沒搞錯呀~~~~~~~~ 還有粉多粉多 一時想不起來  翻唱不一定不好 但也用點心嘛~~~~ 個人首推早期剛澤斌滴"你在他鄉" 比起張學友滴"每天多愛你一些"真是好太多太多 甚至還覺得有點超越原曲的感覺 "鋼琴"翻唱桑田佳佑的原曲(還不算太差) 還有啥米好滴 啥米壞滴.... 聊聊吧~~~~~~~~~~ |
|||||||
2002-11-29, 12:34 AM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台中市
文章: 2,943
|
決不唾棄翻唱!有時翻唱會勝過原唱者,只是比例少一些...
例如: 黃鶯鶯翻唱的英文歌,好幾首感覺比原唱好太多了... 趙詠華也有少數翻唱日文歌,最記得的是"夢的延續",這首歌 鄧麗君是翻唱日文流行歌的祖師(演歌派沒算),雖然日文版也是她唱的,但中文版絕不輸日文版!!! |
||
|
2002-11-29, 12:47 AM
#2
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Oct 2001 您的住址: 卡農幫
文章: 1,631
|
如果翻唱的先版本 歌詞與旋律都搭配的好
聽得會有感覺,那就可以接受........ 只是口水歌好像比較多............
__________________
Steven Weng  https://www.flickr.com/photos/stevenweng/ |
|
2002-11-29, 01:06 AM
#3
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Dec 2001
文章: 1,076
|
看製作時的動機吧...
是為了能詮釋出新的意境呢...還是只為了票房保證..... |
|
2002-11-29, 01:11 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2002 您的住址: Takao
文章: 1,253
|
引用:
我同意這一句話 但現在大多數滴歌是要乘個順風車....... |
|
|
2002-11-29, 01:13 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: taibei
文章: 829
|
引用:
台灣音樂翻唱日本歌的歷史久遠了... |
|
|
2002-11-29, 01:30 AM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 香港
文章: 891
|
我始終覺得翻唱雖然不值得支持，但是有些被翻唱的歌曲真的也很動聽，甚至比原來的版本好．
而且大多數的聽眾不一定知道那些歌是翻唱別人的歌，翻唱便變成無所謂了!
__________________
 miriam is my favourite singer. |
|
2002-11-29, 03:28 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2002 您的住址: 台灣.板橋
文章: 189
|
引用:
翻了變好聽就不錯呀 原來的歌是外語聽也聽不懂 我老爸問我聽日文歌是在聽什麼的? 當然是聽感覺的 不過翻成聽的懂得也不錯 像每天愛你多一些~~~經典呀 最近的,許慧欣的愛情抗體,等等 不過韓國歌有種調調,聽起來感覺差不多 有些沒聽過原曲,一聽就知道是翻的.而且是翻韓國的 |
|
|
2002-11-29, 04:24 AM
#8
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 台北市
文章: 3,902
|
看唱的怎樣吧........
如果只是拿好聽的曲子，填上一些不怎麼樣的詞，再用不怎麼樣的唱腔來唱。那就只是強姦了原曲....... 反過來說，如果填詞填的好(少見！)，唱的也好(更少見！)，詮釋歌曲的能力又好(超少見！)，那反而給原曲一個發揮的好機會。 甚至有些不怎麼有名的原曲，也可以藉著機會重見天日........ 所以我不唾棄翻唱，但不喜歡唱的很糟糕的歌.....
__________________
男人的浪漫...就是沒錢 |
|
2002-11-29, 05:25 AM
#9
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001
文章: 4,948
|
個人倒不喜歡....=__=.......大多數都把原味唱得更難聽......
翻唱只是用來增加新人的知名度而已.........
__________________
懶人相機.......   愛一個人！要了解，也要開解；要道歉，也要道謝； 要認錯，也要改錯；要體貼，也要體諒。是接受，而不是忍受； 是寬容，而不是縱容；是支持，而不是支配；是慰問，而不是質問； 是傾訴，而不是控訴；是難忘，而不是遺忘；是彼此交流，而不是凡事交代； 是為對方默默祈求，而不是向對方諸多要求。可以浪漫，但不要浪費； 可以隨時牽手，但不要隨便分手。如果你都做到了， 即使你不再愛一個人，也只有懷念，而不會懷恨。 你懂得如何去愛了嗎？試試看吧！ "If you love someone, let it be and set him/her free, if he/she comes back to you, it's meant to be" 如果你愛一個人，隨遇而安，讓他/她自由的飛， 如果最後他/她還是回到你身邊，那就是命中注定的。 |
|
2002-11-29, 08:00 AM
#10
|
|
