|
||
|
Regular Member
 
加入日期: May 2004 您的住址: 不告訴你
文章: 53
|
如果想收的片子沒中文字幕怎麼辦?(日、韓版的情書‥)
一直想收中山美穗主演的情書，但怕台版的DVD畫質連VCD都不如(聽說好像是這樣‥)，但韓版、日版都沒有繁體中文字幕，但聽說有字匣，請問一下字匣是什麼?又，要怎麼用?謝謝。
附帶一題，請問一下港版的緣起不滅做的如何?很想收這一片‥‥
__________________
我觀看，見天開了，有一匹白馬，騎在馬上的，稱為誠信真實，祂審判爭戰都按著公義‥ |
|||||||
2004-09-26, 11:46 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Feb 2003
文章: 906
|
|
||
|
2004-09-27, 02:57 AM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002
文章: 324
|
看樣子你一定沒有字幕機,如果考慮字匣的話,你得先去買一台再說了,將DVD機影像訊號線先接到字幕機再由字幕機接到電視....之前由於涉及別區片子版權問題,所以字幕機很難買到,不過最近聽朋友說還是買的到,只是價格可能有漲了點...
|
|
2004-09-27, 06:05 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2003
文章: 320
|
還有個更強的方法，徵求到字幕後(或去抓台版的字幕)，
把它自行加入日韓版的DVD中，要看時就看有中文字幕的備份版，原版就放架上珍藏。 |
|
2004-09-27, 04:01 PM
#5
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中
文章: 1,202
|
|
|
2004-09-29, 03:09 PM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|
2004-09-29, 05:06 PM
#7
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台灣屏東
文章: 2,563
|
引用:
我也建議用這種方法~~ 像我的一些R1DVD原版的都被我冰起來了~~都拿自行加字幕的版本出來看~~ 借人也比較不會心痛~~也不用再那接一堆線~~ 如果顯示卡可以輸出到電視的話~~ 也可以搭配 DVDSubber 用電腦播放掛字幕輸出到電視
__________________
Money It can buy a House ,But not a Home It can buy a Bed,But not Sleep It can buy a Clock,But not Time It can buy you a Book,But not Knowledge It can buy you a Position,But not Respect It can buy you Medicine,But not Health It can buy you Blood,But not Life So you see money isn't everything. I tell you all this because I am your Friend, and as your Friend I want to take away your pain and suffering..... so send me all your money and I will suffer for you. A truer Friend than me you will never find. CASH ONLY PLEASE
|
|
|
2004-09-29, 06:21 PM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2002
文章: 533
|
引用:
不會很難，只是對時間有點難。
__________________
Audio System SPK:Jensen 12" DAC：novas 1794 AMP:Coffee mono 2A3 訊源：瑞麗 1723 |
|
|
2004-09-30, 07:38 AM
#10
|
|
現在已經進化到這樣了~?
