|
||
|
*停權中*
加入日期: Jun 2002 您的住址: Takao
文章: 1,253
|
這一片真的是笑到流淚~~~凸槌特派員
厚~~~~~
如果是美式的無厘頭搞笑 我一點都不會想租 但是英式的豆豆秀 我是抱著消磨時間的心態 豆豆先生的笑點在於他的出錯不是刻意 但陰錯陽差還自以為是的行為令觀眾捧腹 裡面豆豆還秀一段日文 不過中文翻譯是依照英文字幕翻的 而英文本來就是錯的 那一段是這樣的.... 君の娘たちにジンジンを吸います  看到最後.... 到國王嘉勉那一段 真的是笑到爆~~~~~~~~~~ 很久沒有這樣笑過嚕 很久沒有笑到流淚嗎 不妨租租看..... |
|||||||
2003-11-21, 05:15 PM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台東 屏東 台中 高雄 台北
文章: 195
|
君の娘たちにジンジンを吸います?
翻譯一下吧! |
||
|
2003-11-21, 06:15 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2003 您的住址: 台灣新天鵝堡
文章: 2,336
|
引用:
吸...你媽耶~ 來亂的~ |
|
|
2003-11-21, 06:31 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2002 您的住址: Takao
文章: 1,253
|
ジンジン....
泥如果常看A的 就會聽到啦 至於豆豆說的是不是"吸" 我就不知道嚕 因為外國人說話(東方語言)有點含滷蛋 不過至少我覺得他是這樣說的 "娘"不是你媽啦 "娘" (むすめ  是指女兒むすめたち是指你的女兒們 裡面還有一段是豆豆被自己的肌肉鬆弛劑刺到 厚~~~~~ 那一段真的是超好笑 |
|
2003-11-21, 06:50 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 台東 屏東 台中 高雄 台北
文章: 195
|
雖然不常看A的不過聽你這樣形容那一段應該是"形聲"字吧!
|
|
2003-11-21, 07:18 PM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 野放中...
文章: 1,400
|
個人是覺得一開始的地方，就是他害死一號情報員到死一堆情報員那段安排的不錯。
最好笑的是墓園跟最後他坐上王位的表情 不過，他並不是在搞笑裝白癡喔！他很認真的要成為頂尖情節員的。
__________________
無 |
|
2003-11-21, 07:35 PM
#6
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,722
|
回覆: 這一片真的是笑到流淚~~~凸槌特派員
引用:
更正一下，「ちんちん」才是正確日文。 |
|
|
2003-11-21, 07:52 PM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 國境之南,太陽之西
文章: 1,122
|
回覆: 回覆: 這一片真的是笑到流淚~~~凸槌特派員
引用:
對啊,而且動詞用吸,好像也不太對吧..........
__________________
除了美再也找不出其他的形容詞! 交流,是一條漫長又無止境的道路... 雖然交流才是收集的王道!!    
|
|
|
2003-11-21, 07:54 PM
#8
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 桃園-支那
文章: 908
|
那...到底整句是什麼意思阿
__________________
陪伴過我的電腦： WinDy MT-PRO1300 omega CPU：INTEL PD930 3.0G Hz 主機板：ASUS P5LD2 記憶體：創見 3GB DDR2 533 硬碟：WD 250G SATAII 16MB BUFF 顯示卡：ATI X1950PRO 網路卡：INTEL 82550 音效卡：Creative AUDIGY 2 ZS POWER：Zippy HG2-6400P LCD：EIZO L365 + Viewsonic VX2025wm ======= 除了EIZO L365尚在役(因為賣了也沒人要XD) 其他都賣掉了  |
|
2003-11-21, 07:54 PM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,316
|
感覺碰到特殊的日文會話，大家的求知慾都異常強烈
 |
|
2003-11-21, 08:24 PM
#10
|
|
