|
||
|
Senior Member
 
加入日期: May 2003
文章: 1,179
|
回覆: 請教英語Live in your world ;Play in ours??
引用:
亂亂翻 "操控你的世界~" |
|||
2003-11-14, 05:36 PM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2001
文章: 1,083
|
有限的空間，無限的歡樂...？
|
|
2003-11-14, 05:56 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2003
文章: 151
|
在你的世界，扮演自己的角色
 right ? |
|
2003-11-14, 06:10 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,463
|
你的世界不能沒有我
|
|
2003-11-14, 06:15 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001
文章: 149
|
PS2給你生活中的歡樂世界
 |
|
2003-11-14, 06:17 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2002 您的住址: 中壢
文章: 57
|
樓上的翻得漂亮,我翻得很土
live in your world play in ours<------our world 很明顯有對仗 白話的翻譯:過日子在你的世界過 玩就要在PS2的世界玩 |
|
2003-11-14, 06:20 PM
#9
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 北縣
文章: 644
|
生活瞧你，玩樂看我!!!
__________________
歐拉、歐拉、歐拉...  你已經死了...  |
|
2003-11-14, 06:56 PM
#10
|
|
