相信許多Canon用戶都跟小弟一樣！
買了原廠公司貨來支持，卻沒想到操作介面有簡體中文，卻無繁體中文！！

既然韌體能夠做出簡體中文介面，相信做出繁體中文介面絕對不是難事！有學過軟體的應該能體會。
唯一的解釋可能就是日本偷懶不做，只在乎中國大陸市場！
那麼....各位Canon的原廠用戶們，我們有獲得尊重嗎？

反應給彩虹，卻敷衍了事！
因此希望各位能一併寫信直接到日方Canon反映我們的心聲，告訴他們，請他們尊重我們，給我們繁體中文介面！！！
小弟已經先寫一封了，也請大家用力幫忙寫！

請大家用力寫到這個信箱去！


--------------------------------------------------------------------------
Dear Sir,

Being in this relative field, I know that it is impossible to include all the language into the memory.
However, maybe you don't realize that....reading Simplified Chinese to all the customers of Taiwan, R.O.C. is quite difficult.
The Traditional Chinese & Simplified Chinese are quite different. Though both of them are called Chinese....

For the marketing consideration, it may be convenient to develop one Chinese User Interface for covering all the Chinese markets, such as Mainland China, Taiwan, Hong Kong...,etc. However, this policy is quite unreasonable. And....it hurts all Taiwan customers' heart and respect deeply.

In the recent period, the Sony Computer Entertainment had just announced that they are so happy for the progress of PS2 game markets in Taiwan. They also believe deeply that one of the key points is providing Traditional Chinese User Interface and they will keep going to this direction in the future.

Sir, could you realize the mood we feel? We buy your products, and we need you respects. We don't want the Simplified Chinese, truly speaking, it's useless to us.

In the past 2 years, I've gone traveling Japan for 3 times. No matter what city I've been, Tokyo, Kyoto, or Osaka, I'm so pleased about the manner and respect to us. That's the image that Japan gave us.

And now, what image would Canon want to give all the customers in Taiwan,R.O.C.?







-----Original message-----
From:[email protected]
To:小建
Date:Wed, 19 Mar 2003 10:19:09 +0900
Subject:[Ref. 30179: Traditional Chinese UI Support.]

Dear Mr. Bryan Dong:

Thank you for your e-mail regarding our product, Canon PowerShot A40.
We are always happy to hear from our customers.

We appreciate your taking time to let us know of your ideas of the
feature you would like to see in A40.
We have been receiving many comments, suggestions or requests for
the future products from all over the world.
Unfortunately, it is impossible to comply all of those requests.
It is impossible to include the all language around the world,
due to the memory capacity of the camera.
Your feed back on our products, however, will be positive input into
for our future service planning.

Your mail has been forwarded to our development section for their
information.

Thank you very much again for thinking of Canon.

Sincerely yours,



Customer Support
Image Communication Products Service
Administration Division
Canon Inc.

> ------------------------------------------------------------------------
>
> Subject: Traditional Chinese UI Support.
> Date: Mon, 17 Mar 2003 15:24:11 +0900 (JST)
> From: 小建
> To:
>
> �䲰䭲 = ?.?�
> email = 小建
> �𦻔�� = 𠱂睺
> 㮙珻 =
>
> Dear Sirs,
>
> I've bought a PowerShot A40 last year.I like this Digi-
> Camera so much,except one issue.
>
> It's the issue that A40 contains no Traditional Chinese
> User Interface. Just the Simpilifized Chinese.
>
> Personally,most friends and I do think its bad. It
> seems that you don't care about the users living in
> Taiwan,R.O.C.
>
> Since you could solve the adjustment problem via
> releasing a new firmware for A40....If you do care, wish
> you would release a new firmware for supporting TRADITIONAL
> CHINESE.
>
> Best Regards,
>
> Bryan Dong
>
> ----------------------------------------
> Processed : 03/17 MON 15:24
> HTTP-User-Agent : Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1)
> ----------------------------------------