|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002
文章: 474
|
☆"肉腳(台語)"的英文怎麼說??☆(help~)
這裡有英文高手嗎??
請問一句話: How to say 妳很"肉腳"! in English?? "妳很肉腳(台語)"的英文怎麼說???? Please give me a hand. Thanks a lot~~   |
|||||||
2003-03-23, 11:54 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北縣
文章: 785
|
you suck~
這應該就可以了 或是本土一點的 VACA~~~ NEN(嫩) ~~ CS打太多了~  |
||
|
2003-03-24, 12:16 AM
#2
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Jan 2002 您的住址: 最八卦的山下 ^^b
文章: 620
|
回覆: ☆"肉腳(台語)"的英文怎麼說??☆(help~)
引用:
聽說可以用 loser 這個詞兒....  .但是這句話殺傷力非同小可....  依照對方的英文程度,破壞力大約從1~無限大(也就是當場被海扁) 因為有點鄙視的意味....  建議還是用suck .... 不然台式英語.... vaka(前陣子CS玩太多,毒還沒解...  )此文章於 2003-03-24 01:04 AM 被 apex168 編輯. |
|
|
2003-03-24, 12:58 AM
#3
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
meat foot
|
|
2003-03-24, 01:01 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 《八仙飯店》
文章: 1,354
|
(聲明)偶.....不是高手.....
只是隨便說說 u coprophagous! |
|
2003-03-24, 01:16 AM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 電腦零件堆中....
文章: 6,794
|
You could say: "You suck" or just shake your head, don't say: "Loser".
__________________
 鬼的Flickr相本(Flickr帳號之後可能會停用) 鬼的IG(攝影作品都放那邊了) 心情不好的時候來大喊吧!  鬼大概是傷心咖啡店裡唯一剩下的工讀生了吧...  鬼用的相機: Nikon D90, Nikon D7200, Nikon D750, Nikon D780 |
|
2003-03-24, 01:58 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001 您的住址: 天堂
文章: 252
|
chick shit
|
|
2003-03-24, 02:08 AM
#7
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: May 2001 您的住址: FIGHT CLUB
文章: 83
|
newbie! <<<新手
__________________
|
|
2003-03-24, 02:41 AM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002
文章: 875
|
You could do better. 非常禮貌的請他下次努力一點
You suck. 普通的說法 Rookie. 菜鳥, 也是很普通 |
|
2003-03-24, 04:12 AM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: Terra firma
文章: 251
|
Amateur!!
我覺得這才是較傳神的翻法! 在電影裡有時可以見到厲害的人 笑不如他的人是 "amateur" 表示他自己才是專家 ("professional") |
|
2003-03-24, 11:30 AM
#10
|
|
