|
||
|
New Member
加入日期: Mar 2005
文章: 9
|
新嘗試....拜託高手幫忙^^"
小弟想把avi轉為DVD且製作音效及字幕選單
步驟如下： 1.以VirtualDubMod將avi裡的ac3音效抽離（5聲道） 2.以TMPGEnc plus將avi轉為m2v+wav（立體聲） 3.以SubToSup將在同一個idx+sub檔裡的英文和中文字幕分別轉成兩個sup檔 目前作業所可能遇到的問題如下： 1.原avi檔為23.976fps，轉換完後應為29.97fps（NTSC），其中的wav應該是沒問題， 但是原先抽離的ac3和字幕檔應該是配合原本的23.976fps吧，這樣應該會造成 影音不同步和字幕不同步的問題....  2.同一idx+sub檔裡的中英文字幕是否可以分別轉成兩個sup檔呢？ （這部分因為還沒試過....冒昧請教了^^"） 3.檔案都準備好後理論上可以用IfoEdit做出可切換字幕的DVD檔， 但這樣就沒有選單了耶，但是若用TMPGEnc DVD Author製作的話， 它有內建製作音效及字幕選單的功能嗎？  4.假使真的不能製作選單，而且以克服影音及字幕不同步的問題，是否有辦法以IfoEdit 做出可切換音效的DVD呢？ 以上為小弟突發奇想的嘗試....若有錯誤請大家多多指教，也請高手們能教教小弟囉  |
|||||||
2005-12-22, 02:57 PM
#1
|
|
|
Master Member
  加入日期: Jul 2004
文章: 2,429
|
灌AviSynth
用VirtualDubMod可以調整DELAY... ---------------- 假設有顯示 其實....你用搜尋或是爬文...你可以找到方案跟教學 所以...加油吧~~ |
||
|
2005-12-22, 04:17 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2005
文章: 621
|
這應該以前就有人寫過教學了吧
網路上找找應該有 好像這區的 snic 也有寫過?(忘了有沒有, 他寫過不少) 我以前也幹過這種事 後來只抓 DVD, 就沒再轉檔了 |
|
2005-12-22, 05:06 PM
#3
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2005
文章: 9
|
爬很多文章大部分都是在介紹將原DVD加字幕
目前小弟還是沒辦法突破的部分有 1.ac3音效應是配合23.976fps....怎麼弄成配合29.97呢？ 2.字幕轉為sup後....它的時間軸如何改為符合29.97fps？ 看到的教學文章都是將外加的字幕配合原字幕的時間軸 但小弟的是自製的DVD沒有原時間軸可以參考啊>"< |
|
2005-12-23, 03:08 PM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2004
文章: 798
|
如果是 avi 轉檔的
根本就不用考慮 23.976 fps 或是 29.97 fps 只要用電腦看的時候, 時間對得準就行了 轉檔軟體如果沒有特別設定, 轉出來都是 29.97 fps 的 字幕是 23.976 fps 也沒關係, dvd author 軟體是根據時間來對準的 不是以 fps 來對準 還有, 不要用綠色字體打字, 看起來很痛苦的 |
|
2005-12-23, 03:18 PM
#5
|
|
|
Major Member
 加入日期: Dec 2005
文章: 159
|
引用:
同意 +1 看到這種"小綠人外星人的文字"，只好直接跳過  |
|
|
2005-12-23, 03:29 PM
#6
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2005
文章: 9
|
引用:
謝謝大大的教導....小弟下次會注意不要再亂改字體顏色了  等一下小弟再來試試看轉檔....希望能順利做出完美的DVD |
|
|
2005-12-24, 08:01 PM
#7
|
|
