|
||
|
Advance Member
  加入日期: Sep 2000
文章: 425
|
[痛快]-2區DVD-9轉DVD-5加自製中文字幕!!!製作完成
***首先要感謝技安蘿菠頭提供字稿***
自去年4月貼了第1篇教學 到現在已近1年半了,回想起來,當初是因為不滿力巨(哪天把掃圖框的程式教學貼出來,讓它沒飯吃),所以才會開始貼教學,但是當初DVD燒錄機太貴,所以只能以製作SVCD和DIVX的方式來做,而今終於能達到原始的目的了,感覺真是痛快啊!!! 這次是用2區的"超時空要塞-愛還記的嗎"來做,將原本DVD-9的容量塞進DVD-5內,再將字稿編輯後轉檔,再以DVD製作軟體(據說是百萬級)將所有了東西以正規DVD製作的方式統合,哈哈,可以切換字幕的DVD就產生啦. 痛快!真是太痛快了!!! |
|||||||
2002-09-13, 09:05 AM
#1
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,961
|
Re: [痛快]-2區DVD-9轉DVD-5加自製中文字幕!!!製作完成
引用:
1. 不是蘿菠，是蘿蔔，植物的一種，好吃 2. 這份原始字搞是跟一位魔王同好交流來的，請阿拉丁兄不要隨意外流，需我那位同好點頭才行 3. 這份原始字搞雖然已比市面的翻譯好很多，但還有很大修正空間，阿拉丁兄您浪費了一張DVD-R 4. 阿拉丁兄吃肉之餘不要忘了請小弟喝湯，恭喜，小弟還有200多張二區動畫，呵呵 |
|||
|
2002-09-13, 09:25 AM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Mar 2001
文章: 116
|
可否提供完整教學,最近才買DVD燒錄機,想把史瑞克(3區)的中文字幕換掉,
參考了很多文章,但都是英文看的不是太懂,希望能拜讀您的大作喔!! DVD製作軟體(據說是百萬級)--是不是DVDMaestro,可否...  ,哈很久了!! |
|
2002-09-13, 10:04 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2000
文章: 425
|
Re: Re: [痛快]-2區DVD-9轉DVD-5加自製中文字幕!!!製作完成
TO GR:
1. 不是蘿菠，是蘿蔔，植物的一種，好吃 你看,所以我說嘛,打"GR"多快啊 2. 這份原始字搞是跟一位魔王同好交流來的，請阿拉丁兄不要隨意外流，需我那位同好點頭才行 哈哈,大概只會給你,要不要給人由你和魔王決定 3. 這份原始字搞雖然已比市面的翻譯好很多，但還有很大修正空間，阿拉丁兄您浪費了一張DVD-R 沒關係,要實驗新玩意不下點本錢怎麼可以,等到你有全部歌詞翻譯版在做一次就好啦 4. 阿拉丁兄吃肉之餘不要忘了請小弟喝湯，恭喜，小弟還有200多張二區動畫，呵呵 已經做好一片等你來拿了啦 TO Benny: 對啦,就是DVDMaestro 2.5 SP1 啦!本來想用Scenarist NT(US$39000)的啦,現在想找看看有沒有其他製作軟體有支援字幕,如果沒有,那可能不會貼教學,因為軟體取得和操作太複雜哩 此文章於 2002-09-13 11:47 AM 被 阿拉丁 編輯. |
|
2002-09-13, 11:13 AM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 台北
文章: 6
|
引用:
感謝阿拉丁 小弟也有此方面的需求 但苦無不知道有啥軟體可以做到 感謝提供的訊息,至少有一個方向可循  |
|
|
2002-09-13, 11:31 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2001
文章: 116
|
Re: Re: Re: [痛快]-2區DVD-9轉DVD-5加自製中文字幕!!!製作完成
引用:
目前可以有支援字幕DVD製作軟體,大概有ReelDVD,Scenarist NT,DVDMaestro ,似乎ReelDVD較容易取得! |
|
|
2002-09-13, 12:29 PM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2000
文章: 425
|
好,今天回去就試試ReelDVD,不過已經裝了6套DVD製作軟體,不知道會不會相衝
|
|
2002-09-13, 03:40 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2000 您的住址: 台中
文章: 163
|
請問DVDMaestro 2.5 SP1 ,是否可接受DTS sound track,
我手上的DVDMaestro 2044 使用DTS sound track 會出現此訊息"Invalid Bit Rate - should be between 188.250kbps and 1509.750kbps",應該是不支援吧(help 中只有AC3) 有人知道那一套software可支援DTS sound track,請告訴我, 謝謝 |
|
2002-09-13, 11:51 PM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2000
文章: 425
|
當然是越貴的功能越齊全,首推製作程式之母Scenarist NT(不愧是百萬級的)
以下是Scenarist NT 2.0中,有關DTS的說明,可供參考 DTS (Digital Theater Systems) … A premium-fidelity option for surround sound encoding. The bit rate for DTS 5.1 surround is 64 to 1536 kbps, compared to 64 to 448 kbps for Dolby Digital. The higher bit rate produces sound that the manufacturer claims is equivalent to 20-bit PCM at a 48 kHz sample rate. |
|
2002-09-14, 12:41 AM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2001
文章: 116
|
引用:
蝦米呀!才20M左右的程式是最貴的喔?! 我真是有眼不是泰山,還放著生菇! |
|
|
2002-09-14, 01:11 AM
#10
|
|
