|
||
|
Regular Member
 加入日期: Jan 2007 您的住址: 北部
文章: 94
|
引用:
昨天看到的新聞是外籍老師說UN前要加「THE」...  真想知道他哪一籍的... |
||||||||
2007-10-17, 12:29 PM
#81
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2006
文章: 120
|
引用:
整篇就你看的最透徹,難怪現在的票這麼好騙 ! |
|||
|
2007-10-17, 12:40 PM
#82
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,050
|
引用:
+1 如果我在信封上註明「請不要蓋UN for Taiwan郵戳」，那不就等於他們連章都不用蓋，我就自己把他們要的寫上去了？ 
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！  ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼 
|
|
|
2007-10-17, 01:26 PM
#83
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
引用:
嗯吶！某了某個自私到極點的目地在浪費稅金，還真是服了 還有加入聯合國，某國的一票就可以讓你永世不得加入，應該是知道的吧！？ 其它的大國也不會幫你，口頭上說好聽話，實際上卻還是對你一點都不客氣 會覺得加入有望大概是在作夢
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|
|
2007-10-17, 01:38 PM
#84
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 從酗咖啡的城市歸來
文章: 74
|
如果我們真的都在信封上註明「請不要蓋UN for Taiwan郵戳」，
他的目的還是達到了，因為我們還是寫了 "UN for Taiwan" 字樣........ 而且是"自願"寫上的......
__________________
雖說"人不癡狂枉少年", 少年時幹過的蠢事還真不少............ |
|
2007-10-17, 01:40 PM
#85
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2001
文章: 75
|
引用:
這是BBC的新聞 Country profile: Taiwan Taiwan is the island which has for all practical purposes been independent for half a century but which China regards as a part of its territory that must be re-united with the mainland. Legally, most nations - and the UN - acknowledge the position of the Chinese government that Taiwan is a province of China. 略-- 此文章於 2007-10-17 01:45 PM 被 cabbagehead 編輯. |
|
|
2007-10-17, 01:44 PM
#86
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003 您的住址: 送八力的弟子, 恕我不屑回應你的發言
文章: 2,107
|
他＂馬＂的，以前的國(中)小作業簿爲什麼旁邊要加上＂作個堂堂正正的中國人＂
 最好有人要說清楚  連小學生的作業簿都不放過...唉 此文章於 2007-10-17 01:53 PM 被 流金歲月 編輯. |
|
2007-10-17, 01:48 PM
#87
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
引用:
因為是洗腦式教育  現在不也一樣半斤八兩嗎！？
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|
|
2007-10-17, 01:54 PM
#88
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2003
文章: 3,688
|
崩毀前的最後狂亂嗎...?
幾歲的人了... 果然是叫獸一隻，只會在鏡頭前起乩。
__________________
報導者 疫苗進行式：COVID-19全球疫苗接種即時追蹤 給真的珍惜自己帳號的人: 停權帳號 申請復帳方式。 台灣事實查核中心 為IFCN國際事實查核聯盟合作夥伴, 為台灣打擊錯誤訊息。 滑坡謬誤 (Slippery slope) 是一種非形式謬誤，使用連串的因果推論，卻誇大了每個環節的因果強度，而得到不合理的結論。 LGBT人物列表 世界會因為不同的崎見而多樣化, 卻會因為歧視而步向對立。 美研究壓倒性共識：同性戀家庭與異性戀養育的子女並無差異, 發明癌症試紙的同志男孩 [分享]Asrock 939Dual-SATA2 與 BBA X800XL 相容性問題!! 使用 Microsoft TweakUI 關閉 Autorun.inf 死雞 11 SMART BAD 請注意 手上有 死雞 12 的朋友請注意!! 屎雞 韌體更新!! 上映中 Barracuda 7200.12 Firmware Update "CC3E" Amazfit 米動手錶青春版 錶面更換步驟 & 錶面下載 |
|
2007-10-17, 01:54 PM
#89
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 從酗咖啡的城市歸來
文章: 74
|
另外，我還想幫該名外籍教師辯護一下，"UN for Taiwan" 的文法真的是錯，翻譯起來也錯。
加了THE 只是修正文法上的錯誤，翻譯還是錯: 聯合國給台灣？！ 就算是說是要當口語化的標語，應該也是要以成為或能造成流行共識為前提，比如上面一位網友提尤達大師的例子。 此一作法看來真的很像只是給咱們島民看的，而且我很懷疑大多數的島民看得懂其中的意思嗎？ 看得懂的知道要改排列改文法，看不懂的將錯就錯吸收下來嗎？ 說是要給島外的其他人看，基本寫法都錯了，期望人家看得懂並給予支持嗎？訴諸國際的重要標語該是如此草率嗎？ 我個人對加入聯合國一事不置可否，只是身為其中一份子，甚至是曾在海外居住過一段時間的經驗告訴我--> 正確的溝通才能造成預期的效果，甚至是事半功倍，現在的狀況只是會讓島內多一個話題吵得沸沸揚揚，島外的人丈二金剛而已....
__________________
雖說"人不癡狂枉少年", 少年時幹過的蠢事還真不少............ |
|
2007-10-17, 01:55 PM
#90
|
|
