|
||
|
Major Member
 加入日期: Jan 2004 您的住址: 高雄縣
文章: 227
|
引用:
自爆一下(汗) 剛才又找了一次射手網.... 結果有找到 原來是我把片名打成FROM DUSK TILL DOWN 難怪找不到OTZ |
||||||||
2007-04-13, 03:29 PM
#81
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北
文章: 101
|
我來野人獻曝一下:
美國賤隊, 環球特警隊. 此字幕是根據一區Unrated版翻譯校對, 並加上我個人的註解, 請各位服用: http://shooter.cn/sub/detail.html?id=56838 |
||
|
2007-04-13, 04:32 PM
#82
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北
文章: 101
|
再來一個~
【原 片 名】Gia 【中 文 名】霓裳情挑 此字幕根據1區Gia (Unrated Edition) (1998) 翻譯校對. 有需要者, 請服用: http://shooter.cn/sub/detail.html?id=56840 |
|
2007-04-13, 04:50 PM
#83
|
|
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
我在射手網找到一個"From Dusk Till Dawn"的繁體中文字幕...... http://shooter.cn/sub/detail.html?id=23098 下來一看卻有點傻眼, 這個字幕可能是香港人翻譯的吧? 一大堆港式語法, vampire竟然都翻譯成""彊屍"!!! 不曉得誰有更好的字幕可以提供. |
|
|
2007-04-18, 12:50 PM
#84
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
From Dusk Till Dawn我有翻過
年代久遠了, 請讓我找找
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
2007-04-18, 01:54 PM
#85
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
2007-04-18, 09:43 PM
#86
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
From Dusk Till Dawn 到處找都只有畫質很爛的avi,
哪位大哥可以告知哪裡有DVD鼻涕的種 小弟會很感激.
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
2007-04-18, 09:56 PM
#87
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
下來看過, 翻譯得不錯. 台灣自己翻譯的看起來都比大陸和香港的順眼. 其實AVI也不錯啦, 我直接把AVI用ConvertXtoDVD轉成DVD, 畫質就很夠瞧了! |
|
|
2007-04-18, 10:32 PM
#88
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
本片是導演"史丹尼杜寧"和"奧得利赫本"最好的作品跟演出
 導演介紹 史丹尼。杜寧是一位 倍受尊敬的美國導演 他於1924年出生於 南卡羅林州的哥倫比亞市.他的職業生涯始於舞蹈演員 他與凱利﹒山托斯合作執導了"雨中行"sining in the rain 歷史上最偉大的音樂劇 這部電影讓公眾認識到..他不但是一位出色的編舞師..同時是有獨特風格的導演 他的作品輕快，直覬 在5年的時間裡，他與弗雷德﹒亞斯坦和奧黛麗﹒赫本合作 拍攝了如《七對佳偶《甜姐兒，等的音樂劇 50年代末期觀眾開始厭倦音樂劇了 杜寧轉向拍攝純戲劇..還有希區柯克式的懸疑片 他拍攝了卡萊格蘭特和褒曼合作的《金龜婿《迷中迷，等優秀電影 他同時擔任監製和導演..因此，他能掌控制作過程中的所有步驟 他與劇作家弗雷德裡克﹒華希爾合作 研究愛情中不好的東西他們的研究成果，就是《儷人行， 這或許是他最好的作品 電影將一對年輕夫婦..奧黛麗﹒赫本和亞伯特﹒菲尼 從相遇到相互欺騙的故事搬上銀幕..故事情節發生在幾個不同的時期 按照一條錯綜複雜的主軸發展..這對夫婦回憶起他們在歐洲的幾次旅行 這部電影於1967年上映倍受影評人的稱讚杜寧把其視為他最好的電影作品 儷人行 Pcdvd 電影的專文介紹 http://www.pcdvd.com.tw/showthread....&highlight=road   "儷人行"導演修復版的中文字幕+導演音軌講解的中文字幕 射手網下載的連結 Two for the road.rar http://shooter.cn/files/?fileid=58789&filename=Two For The Road-FULL |
|
2007-04-19, 04:28 PM
#89
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 電影院
文章: 1,363
|
請問有人有 "史密斯任務_未分級版" 的字幕嗎?
Mr. & Mrs. Smith - Unrated  因為我找遍了shooter的字幕,上面都是R3的字幕, 跟Unrated的版本從一開始的談話就有落差,所以無法觀看下去了. 希望有人可以提供一下~
__________________
沒有所謂絕對是與非,只有見仁見智的差別. -------------------------------------------- CPU：i7 - 6700K (Skylake) 記憶體： Kinston HyperX Fury (2666MHz) (16G) 顯示卡：Galax GTX-970 Black Edition 主機板：MSi - Z170A Gaming M9 ACK 硬碟：美光 SSD 250G (2顆) 喇叭：Edifier S1000DB + Logitech Z906 -------------------------------------------- |
|
2007-04-21, 12:01 AM
#90
|
|
