台版音樂包圍感不如港版(2隻喇叭比6隻, 輸了), 音壓比港版大聲
細節個人聽不出來有什麼差別 手上有不同版本的朋友也歡迎比較一下
差異大小要看每個人不同感受, 個人覺得並沒有很大

歡迎加入"本片看到哭"的行列, 我也推薦本片, 實在感動!!

港版的翻譯確實沒有台版翻的好!看到最後才恍然大悟了解女主角的苦心,個人覺得男主角真是不枉此生了!沒看本片實在可惜,面紙要多準備一點!!!

的確.
個人對於此觀感非常認同.
良好的翻譯勝過"好的影音品質+普通的翻譯"

對我來說, 好的影音品質, 是一部dvd"最基本不可缺的"的條件.
沒有這兩項, 它就是一部爛片, 我完全不想浪費時間去看.
所以這一片恰巧就符合了.

只能說為您這種觀念感到可憐...
因為您會錯失很多美好事物...

我是看到最後10鐘前,還在為女主角的再次出現方式無法理解(如果沒有最後面那段戲,我差一點以為是GHOST"第六感生死戀"的日劇親情版...)
直到最後那10分鐘的戲,真的是把整篇故事完整的描述那些原因,編劇真的是太厲害.
我覺得這部片的組合:50%愛情+40%親情+關鍵10%的SF

我只能說這部戲裡就是說,他們倆是天注定的,緣分吧!

該死的配樂,總在適當的時機增加不少催淚效果.

那是您多慮了,
好看的片子多的是,
如果我連基本影音都做不好的dvd, 都浪費時間去看,
那我豈不是要錯失更多美好事物???

像最近剛出的頭文字d港版,內容大家各有所好,
但客觀來說, 音效可就好的很了. 畫質也沒那麼差.

一部dvd, 做到音效差, 畫質差,
表示這家公司根本無心製作好產品,
只想拿三流產品騙消費者的錢.
所以我當然不需要浪費時間在這上面囉.

也許這部片很感人,
但是我光看到這種鳥dvd, 我就很想哭了...呵呵..

這樣說....

認同您對一部"代理不好的DVD"無須浪費時間去看！
但是這部電影本身是有其價值的...

您可以看電影或找日版的DVD來看....

當然電影本身是無罪的.
除非當初拍攝時, 就畫質差, 音效差,
但是大致看起來, 音效差是有可能,
但畫質應該是不可能差到這種程度.

不過會這樣子挑的人也只是少數啦,所以代理商還是可以賺得飽飽的.
以西片來說,只要不是寬螢幕橫向壓縮, 沒有5聲道以上音效, 我就不想看了,
畢竟個人空閒時間也不是很多,
只好以基本影片品質來篩選不良的影片, 對我來說是個好方法.
因為我非常不能接受畫質, 音質不佳的dvd.

像板上很多接近半業餘的影評人, 可以有非常多時間看片,
當然就可以照單全收了.