PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Axel_K
Elite Member
 
Axel_K的大頭照
 

加入日期: Sep 2006
您的住址: 人群中
文章: 4,213
堂哥有一點扯的故事。
事實上是,成人與小孩學一個關係很遠的外語
程序完全不同。在這裡也遇到一些已經呆了五年以上的華人,
聽是沒有很大問提,講就哩哩拉拉。
不背單字,日常買東西打招呼可以,聊天談主題就擊中死穴了,
任何一個主題進去就有一大堆不常用字。

我想,也許是那個英文老師英文講方面太爛了。

我是有了些年紀才到美國來,參加不少ESL班,圖書館會話團體
看過太多台灣,中國或者韓國,日本學生。

根據科學研究,一般人超過14歲之後,語言習慣就會定型
很難再將另一個文化很遠的語言講的像母語一樣
發音則有天份問題。
像"堂哥"這種人美國一大堆,就是住在中國城裡那一票,用中文就可以過活的人
講的部分都哩哩拉拉。

德文諺語說"Sprache nur durch sprechen lernen kann."
"語言(說話)只有透過講來學習"(只表示語言的口語部份)
看與聽都幫不上忙,就有點像,
光看打棒球,絕對不會使你打好棒球是一樣的。
     
      
舊 2006-12-04, 06:39 AM #81
回應時引用此文章
Axel_K現在在線上  
Vista
Major Member
 

加入日期: Mar 2006
文章: 139
引用:
作者Axel_K
在這裡也遇到一些已經呆了五年以上的華人,
聽是沒有很大問提,講就哩哩拉拉。
不背單字,日常買東西打招呼可以,聊天談主題就擊中死穴了...


堂哥的故事有點扯 + 1

英文底子本來就不是很強 即使住美國 兩年內要有神速的進步很難
很多有課業壓力要大量閱讀英文的留學生 呆個2~3年都不保證英文說的流利了

美國一堆餐館待了5年以上的老中 老墨 越南跑堂等 看似能應付客人點菜 能用生硬與口音很重的英文招呼客人 你跟他聊多一點他們就聽不太懂了

我98年來美唸書的地方華人不多 碩士畢業後只有聽力與寫作進步很多 口語能力也只限於購物與哈拉
我也是每天看電視 即使現在在美就業 與同事聊到沒涉獵過的主題一樣結巴

很多在美國英文差 技術差 找不到工作被定為只能"說個兩句英文"吃鱉的華人 在台灣很能唬人 打著留美的名號 說著兩光的英文 一堆公司搶著要他們來做PM 很吃的開的
 
舊 2006-12-04, 08:04 AM #82
回應時引用此文章
Vista離線中  
adobe的見習生
Regular Member
 
adobe的見習生的大頭照
 

加入日期: Nov 2003
您的住址: 美編煉獄
文章: 97
不同意

就我知道的例子來說好了
一堆去國外"很多個"半年的友人(記住,是很多個唷),英文文法還是般不上檯面喔
如果老闆叫她們寫份正式的英文書信,幾乎沒有一個是正確的
所以說請不要把一口很會哈拉英文的人看的當作神一樣羨慕
__________________


迪度 : 「辛辛苦苦推文,卻得不到應有的尊重。」
舊 2006-12-04, 08:06 AM #83
回應時引用此文章
adobe的見習生離線中  
Gary1978
Master Member
 
Gary1978的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: 台北新店
文章: 1,549
我覺得聽英文﹝偏實用方面﹞與學校的文法及考試等差很多吧!

小弟高中英文聽力課分數很高,英文考試卻奇爛無比,老師都一直懷疑我作弊
舊 2006-12-04, 09:01 AM #84
回應時引用此文章
Gary1978離線中  
ninesun
Regular Member
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 桃園
文章: 94
引用:
作者sango360
以前我親戚家裡有請一位菲律賓的女傭
她真正厲害的地方
是她竟然精通5種語言
菲律語、國語、台語、英語、日語

連我姑姑這種精通國語、英語、日語的人
都很敬佩她的程度
說她真的是非常精通
絕非普普



這裡精通的意思是什麼?
國語 英語 日語都可以聽說寫嗎?
一般大概都是可以說吧
要連寫都很好
可以發表文章或是出書
應該還是很難吧!
連我們天天用國語的人
要寫文章都不是那麼容易了
舊 2006-12-04, 09:07 AM #85
回應時引用此文章
ninesun離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:05 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。