|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
其實我在一個月前就已買了大陸6區正版
只是一直沒看,刻意先進電影院享受粵語版樂趣. 這個大陸6區國語版正版是讓我事後複習用的--直到港版入手前. 記得當時買大陸6區正版時,還有一堆無間道2雙語版. 當時明知是盜版,但還是叫店員放片比較一下,到底與正版有何不同. 結果國語版部分是copy正版,但粵語部分聲音明顯盜自電影院. 聲音混濁不清,而且明顯與演員嘴型不同步.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|||||||
2003-11-16, 10:57 PM
#81
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北市
文章: 219
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 內有劇情,不喜者勿入
引用:
其實我覺得要是我也會出賣劉嘉玲，因為第一由愛生恨，第二只有劉嘉玲知道他的身份，所以翻臉後一定要滅口來自保，而且劉嘉玲是要去機場坐飛機去找曾至偉，他更不能忍受愛人的離去，及辜負了他的心意，最後他在機場打電話給他，應該是想在給他最後一次機會回心轉意，結果他不接，就被三叔撞死（我記得那個人應該是三叔吧），導演想讓一通電話決定生死的震撼，且突然被撞死的驚嚇製造爆點，我就被嚇到，我覺得令人回味無窮。 總之，無間道2是我近年來看過最令人感動的港片，配樂更是令我落淚的主要因素，雖然有人認為抄教父許多，但是光結局就令我拍案叫絕，比起一般古或仔電影亂砍一番，無間道的暴力顯得幽雅了許多，讓人覺得倪家真是黑道中的貴族，在97回歸的宴會上，有人質疑倪家的黑道背景，我覺得在美國可能，在香港、台灣應該不可能，誰這麼不怕死啊，出去馬上被掛掉 
__________________
土撥鼠都是為你 |
|||
|
2003-11-17, 01:36 AM
#82
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Oct 2000 您的住址: 台中
文章: 391
|
我覺得震撼力最大的一段台詞是劉德華和梁朝偉在天台上的最後一段對話
劉建明:給我一個機會 陳永仁:怎樣給你機會? 劉建明:我以前沒得選擇，我現在想選擇做好人 陳永仁:好...................，去跟法官說，看他給不給你做好人 劉建明:那就是要我死? 陳永仁:對不起，我是員警 劉建明:誰知道? |
|
2003-11-17, 08:32 AM
#83
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 台北市但非正中央
文章: 233
|
引用:
我以為她是看到余文樂的警用名牌 證明身分用的那個......ID CARD 另外我有個疑問 喂啥咪劉家玲跟黃警司約在飯店 黃警司答應幫劉嘉玲 所以他說會撤走他的人手之前 他要去用手把劉嘉玲的頭抬高 劉嘉玲算他大嫂吧 這樣做算不算調戲阿 不懂這段戲喂啥要這樣安排 
__________________
Dear gigi cat |
|
|
2003-11-18, 01:34 AM
#84
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
到底吳鎮宇死前看到了余文樂什麼,說法很多. 但確定的是吳鎮宇知道了余文樂臥底身分. 黃秋生在飯店房間與劉嘉玲見面. 那個場所的確很曖昧.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
|
2003-11-18, 01:48 AM
#85
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2003
文章: 296
|
引用:
看到什麼相信在電影院看的沒有什麼不清楚的吧 因為網路版的實在太暗了 很多人瞎猜 他翻到的就是跟羅積(張耀揚)死時他拉出來的竊聽器一模一樣 也是一台竊聽器 但是他真的很愛自己的家人 保護自己的家庭 雖然很驚訝 很心酸(要死了還要受這個打擊) 但是他還是把他翻回去蓋起來 不讓當時背對他們的韓琛 還有其他兄弟知道它是警察...... |
|
|
2003-11-18, 02:09 AM
#86
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台灣屏東
文章: 2,563
|
引用:
不是名牌啦...是竊聽器~~~  請再複習一下囉~~
__________________
Money It can buy a House ,But not a Home It can buy a Bed,But not Sleep It can buy a Clock,But not Time It can buy you a Book,But not Knowledge It can buy you a Position,But not Respect It can buy you Medicine,But not Health It can buy you Blood,But not Life So you see money isn't everything. I tell you all this because I am your Friend, and as your Friend I want to take away your pain and suffering..... so send me all your money and I will suffer for you. A truer Friend than me you will never find. CASH ONLY PLEASE
|
|
|
2003-11-18, 02:28 AM
#87
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 準備特考
文章: 386
|
引用:
應是摩斯密碼的發射器 此文章於 2003-11-18 08:16 AM 被 xenophon 編輯. |
|
|
2003-11-18, 08:07 AM
#88
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: Durham
文章: 238
|
有劇情...
引用:
我跟你有同感喔 在電影院看了兩遍無間道 II， 我也覺得雖然阿孝死前發現了他小弟身上也有竊聽器， (雖然感覺應該是"摩斯密碼發送器"比較合理) 他很驚訝！！但是他還是把他翻回去蓋起來， 可是我覺得他不會很生氣， 一方面是希望保護他弟弟， 令一方面，我覺得他應該也死得蠻安心的吧， 至少他全家人都步入正途，他弟弟也不用像他一樣了。 這一幕很感人也很經典， 吳鎮宇真的太強了！ |
|
|
2003-11-18, 11:09 AM
#89
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 準備特考
文章: 386
|
看完有一個感慨韓琛夫婦的死完全都是劉健明一個人的傑作
導演編劇給劉健明這個人的角色定位不知是好人還是壞人 |
|
2003-11-18, 11:34 AM
#90
|
|
