|
||
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2013 您的住址: California, USA
文章: 67
|
引用:
有, 但由於台灣從沒認真經營, 所以外國人很少把他們台灣聯在一起. 以南加為例, 蒙古烤肉, 珍珠奶茶, 鹽酥雞, 左宗棠雞, 鼎泰豐都受外國人喜愛，但沒有多少人知道他們是台灣特產. |
||||||||
2016-08-25, 04:54 AM
#81
|
|
|
Regular Member
加入日期: Nov 2013 您的住址: California, USA
文章: 67
|
引用:
武俠的問題是大多和中國歷史文化關係很深, 所以對中國歷史文化不熟悉的人比較難以理解. 如果是以科幻或奇幻為背景可能比較易於為外國人接受. |
|||
|
2016-08-25, 05:03 AM
#82
|
|
|
Master Member
  加入日期: Oct 2001
文章: 1,730
|
引用:
九十年代金庸小說開始翻譯成日文打進日本市場,以前台灣有播過日本製作的動畫神鵰俠侶 日本人可以接受三國演義,西游記..要進入武俠小說世界不是難事 日本電視台也有播大陸張紀中版本拍的金庸小說系列電視劇 下面就是日本德間書店出版社,金庸小說專屬的網頁,網頁的左邊有一堆解說Q&A,讓讀者更易進入武俠世界 http://www.tokuma.jp/kinyo/index.html 此文章於 2016-08-25 06:50 AM 被 sclee 編輯. |
|
|
2016-08-25, 06:47 AM
#83
|
|
|
Silent Member
加入日期: Nov 2015
文章: 4
|
引用:
基本上日式作品如武士、忍者、戰國等一開始也沒考慮外國，是隨著作品本身有意思而漸漸被接受吧，沒人一開始就先讀日本文化跟歷史吧 科幻或奇幻為背景可能比較易於為外國人接受，是因為那本來就是西方人創的呀! 科幻是近幾十年來慢慢構築，但不少奇幻跟民俗傳統與宗教信仰有關也涉及文化傳統，其他文化圈接受度頗高，是強力文化推銷還是東西內容本身吸引人呢? 終究還是要有趣吧! |
|
|
2016-08-25, 08:57 AM
#84
|
|
|
Silent Member
加入日期: Nov 2015
文章: 4
|
引用:
嗯! 這次講的很仔細，但是我還是沒懂，sorry 多啦A夢是因為傳統文化而受歡型的嗎? 還第一次聽說這種說法。 常聽到的大多是： 作品中傳達「雖然文明進步，但最重要的還是使用的人」 友情、夢想、奮發向上等等 烏龍派出所、小叮噹、海賊王敘述對日本傳統文化的浪漫是受歡迎的主因嗎? 也許作者想宣揚日式文化，但感覺是把自身周邊當作素材加入作品，沒當作主題 當然常出現的東西能達到潛移默化的效果能讓外國人更能接受日本文化，但終究是作品帶文化，而不是文化帶作品(雖然久了會形成文化圈，但看不出絕對性) 以武士刀為例，本身是優秀的冷兵器，但是基於文化傳統、民族自信等等，不但在ACG圈變成削金斷玉的神器，連西方作品中也常是近戰王者，與忍者同為日本文化強力輸出者。 但不是出刀就有票房呀，還是要看作品整體吧! |
|
|
2016-08-25, 09:32 AM
#85
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Jul 2012
文章: 2,590
|
日本動畫確實是沒有傳達日本傳統文化
但是有傳達日本現代思想和創作能力 儘管它可能和它國沒相差太多 但他們就是有能力讓你知道這個作品 瑪莉歐是義大利人, 怎麼會變成日本首相cosplay的東西, 還變成奧運的話題之一 想一下為什麼就知道了
__________________
公司用擋簽名檔帳號 |
|
2016-08-25, 09:40 AM
#86
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2013
文章: 419
|
我個人是覺得不用那麼妄自菲薄
日本是奇葩，世界上大概也只有英美的流行文化滲透度能跟日本一較高下 試想，德國我們叫得出名號的遊戲、動漫、戲劇有多少？ 法國呢？西班牙呢？義大利呢？有那個國家比得上日本？ 他們有因此自卑嗎？有因此拼命想學日本美國嗎？ 還是很有自信的作自己？ 要讓全世界接受我們之前，自己要先接受自己， 所以最重要的，是要先發展出自己喜愛的文化， 至於其他國家愛不愛，以後再說。 |
|
2016-08-25, 09:49 AM
#87
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2012 您的住址: 地球
文章: 1,303
|
引用:
要說吃的不要忘記新竹米粉、台中太陽餅、鳳梨酥這些阿 https://www.youtube.com/watch?v=I7mAXJ_e4oA
__________________
 [/url] 老柏 老柏(第二)   老柏(第三) 老柏(第四) 此文章於 2016-08-25 09:58 AM 被 老柏(第四) 編輯. |
|
|
2016-08-25, 09:55 AM
#88
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2000 您的住址: TAICHUNG
文章: 243
|
苦中作樂的想法是
台灣也有很多領先的阿 台灣洗腎率領先全球 我們可以朝這發展 給他精緻化 讓其他國家想洗腎就來台灣 就像很多人想整容就想到韓國 這是我現在坐在連鎖洗腎企業大廳等客戶的想法  |
|
2016-08-25, 10:11 AM
#89
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2015 您的住址: 関内
文章: 246
|
引用:
台灣癌症治療不錯... 大陸客也搶！台灣質子治癌天天「滿」 排隊得等一個月 癌症病患搶做質子治療，台灣第一家也是目前唯一一家、林口長庚質子治療中心幾乎天天「客滿」 |
|
|
2016-08-25, 10:15 AM
#90
|
|
