|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,872
|
引用:
不知道為什麼？總有覺得兄台好像有點自相予盾的感覺，若因為翻譯不好而不買三區，那難道要買二區嗎？ 那又不想裝字匣，問題還不是沒有解決。是指說若翻譯不好就不看了，就是這個意思嗎？ 否則若買了二區還不是要用字匣？而且憑良心說，像這種頗有深度的的動畫片，我想國內的做字匣的廠商也沒這個能力能夠翻的很不錯。買二區若用字匣恐怕會更糟，除非是自已做我就沒話說。 |
||||||||
2002-03-08, 06:08 AM
#71
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Nov 2001 您的住址: 板橋
文章: 709
|
引用:
就是這個意思 至於如何才算「翻譯不好」 那是另一個問題 每個人心中都有不同的尺 或許這是個人的堅持 也許會因而失去什麼 但這是我自己的選擇 後果也由我自己承擔 |
|||
|
2002-03-08, 08:34 AM
#72
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 高雄市
文章: 380
|
放心啦!!這片字幕的翻譯已經很不錯了,可以放心敗下去的!
__________________
DVD...永無止盡的敗家路... 
|
|
2002-03-08, 04:55 PM
#73
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Sep 2000 您的住址: 台北汐止
文章: 108
|
引用:
我用訂單查詢 Dear Books.com.tw Member, Thank you for ordering from Books.com.tw! This is a report about your online order status from Books.com.tw in Chinese Big 5 code. If you cannot read this mail, you can go https://www.books.com.tw/myacco unt.htm to check your transaction status. 親愛的###讀家會員您好： 您所訂購的商品，訂單編號 20020301###### 訂單處理狀況如下： 已寄出的商品 ============================================================ 出貨單號: A200203##### 商品名稱: 魔法公主 DVD 出貨日期: 2002年03月08日 寄送地址: ##################### -- 什麼3/5日出貨..之前我訂預約書也一樣..以後如果沒有特別需要的話.. 我不會再去訂了..之前訂哈利波特4..看到人家都拿在手上看了.. 我還在等寄來的..只不過多了一張卡和提早出貨的保證..ooxx 難道網路書店給人的感覺就是這樣? 一點都不愉快..  |
|
|
2002-03-08, 05:44 PM
#74
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 宇宙的盡頭
文章: 692
|
我是在博客來訂的,原本還加訂一本書,結果書沒有貨,以為會跟書一起寄,結果昨天就通知我魔法公主已經送出了,要我先取貨,我也是在7-11取貨的。
它既然已經寄出,就去指定的7-11碰碰運氣吧! 不過博客來來的包 裝蠻鳥的,只有用一個泡綿包著DVD..... |
|
2002-03-08, 08:20 PM
#75
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001
文章: 247
|
引用:
ㄟ兜.......你的規北火是向誰發阿?? 我也想過去博客多(火腿?咦?)註冊然後買!! 問題是註冊時要寫身份證號碼!!哇哩井鬼柳星張翼軫咧 這點我就相當反感!網上繪聲繪影地說身份證號碼會被人亂用! 所以我大都不喜填上身份證號碼!也就沒註冊,就改想從市面上看能不能買到!! 倒不是價格上的問題!! 況且!我們是消費者耶!為何要填那麼多的問題!! |
|
|
2002-03-08, 08:42 PM
#76
|
|
