或許雙引號的手勢比較適合用在英語系的國家。至於台灣的話，我認為樓主主可以好好跟對方溝通一下。畢竟文化與語言的差異，在美國的話，手勢可不能隨便比哦！美國的一些幫派都會有各自獨有的手勢，隨便亂比可是會出事的。

雙引號的手勢算是比較沒有問題的。至於你的同事會一直比，就笑笑就好了。