|
||
|
Power Member
 
加入日期: Jan 2001 您的住址: 高雄市
文章: 561
|
引用:
出了嗎、趕快去買囉。 真希望有消除記憶的東西 這樣我就可以忘記劇情、重看一次良好畫質的dvd… |
||||||||
2002-03-11, 03:12 PM
#61
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2001 您的住址: 落人居
文章: 774
|
引用:
聽說星期二三才會進貨
__________________
心太--弱肉強食的時代絕對是錯的!! |
|||
|
2002-03-11, 04:04 PM
#62
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北公館...
文章: 1,472
|
引用:
好萊塢電影DVD除非是Superbit版的... 不然一般的Bitrate也都只有3-5左右 所以囉!!!雖然是有縮水, 畫質還是蠻不錯的 尤其是跟其他家出的日劇DVD比起來....  比較重要的我倒覺得是"翻譯", 之前買過一套Hero的VCD (東西被別人A走了, 所以我不太記得是哪家出的....  )看過一遍之後, 有幾個地方沒翻譯到, 也有幾個地方是翻譯錯誤的 再加上片子的品質不是很好, 所以只能說看了8成... 之後買了KIWI版又重看了一遍, 畫質不用說當然是比VCD版要來得好 翻譯也都到位, 像之前看VCD版, 第七話新事務官來報到的那一段 翻成正木事務官要開糕餅店, 看得我是一頭霧水, 糕餅要加那些佐料幹嘛!!? 後來看了DVD, 才知道原來是可麗餅, 哇咧~~~ 這是我自己看過兩個版本的感覺, 也不知道他的翻譯是不是夠好 這點只能找聽得懂日文的人, 才有辦法辨識了.... |
|
|
2002-03-11, 04:37 PM
#63
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 菸酒私賣局
文章: 1,408
|
引用:
完全讚同~ 田村正和與艾爾帕契諾同為我最欣賞的男演員, 年紀不小了還可以那麼帥,成熟男人的韻味讓人迷倒... 不慍不火,內斂外放的程度得心應手,眼神的演譯也讓人讚嘆~ 看他們演戲真是一種享受~尤其是有精彩的對手戲部份... 不但觀眾看演員飆戲看得過癮,他們本身帶戲的功力更是一流... 松隆子在"陣平"一劇中與田村正和對戲後, 可以明顯感覺到她演技的提昇... 希望我五十歲的時候能夠像他們一樣那麼帥,那麼有男人味~
__________________
愛 無用 真愛無用 相愛無 用 再愛無 用 錯愛無用 愛無用 
|
|
|
2002-03-11, 08:41 PM
#64
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 高雄市
文章: 561
|
引用:
的確沒出、下次要去之前我要先打電話問了。 |
|
|
2002-03-12, 01:59 AM
#65
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 落人居
文章: 774
|
引用:
不過他們的態度真差,我這筆錢不給他們賺了!
__________________
心太--弱肉強食的時代絕對是錯的!! |
|
|
2002-03-12, 07:32 AM
#66
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 蘆洲
文章: 334
|
Re: 長假最速報
引用:
大大應該說的是那個"漫畫"的笑點吧 :P 印象中, 看過三個版本, 包括Video國的VCD, 緯來日本台 都沒有翻譯出來 順便跟大家聊一下, 那個笑點就是"安達充"的"鄰家女孩"(Touch) 小南原來要嫁的老公姓朝倉(asakura), 發音同淺倉(asakura) 如果嫁成了, 冠夫姓, 就叫做朝倉南(Asakura Minami) 同音可稱淺倉南, 正好是安達充鄰家女孩的女主角名... 所以小南那時應該是說: "沒錯! 漫畫! Touch!(鄰家女孩)!" 哈哈哈... 有點冷, 別理我....  |
|
|
2002-03-12, 07:48 AM
#67
|
|
|
Elite Member
加入日期: Jun 2001
文章: 4,331
|
小弟剛剛好像發現長假有聲音跟字幕不同步的情形，請問有人發生跟我一樣的狀況嗎??
__________________
....................... |
|
2002-03-12, 08:35 AM
#68
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北市
文章: 372
|
Re: Re: 長假最速報
引用:
不會啊！解說得很好。 其實這個地方本來就是要讓懂的人有會心一笑的感覺。 只要對漫畫不陌生，又有學過一點粗淺的日語， 一定都會知道編劇要表達什麼。 依稀記得我看過某一個版本這個地方有翻譯出來， 當然不是解說得如此詳盡，但至少字幕有(音同淺倉南，漫畫女主角)。
__________________
塵世浮沈渡千秋 獨守一念九九九 |
|
|
2002-03-12, 11:31 AM
#69
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北市
文章: 372
|
引用:
媲美長假是絕對沒有的！ 個人認為這齣戲的劇情相當薄弱，而且有歹戲拖棚的感覺。  「賞心悅目」可以說是這齣戲最大的優點吧！ 取景不錯，服裝搭配上也具有相當的水準，雙生雙旦也吸引了不少目光。 吻戲頻率極高，很多都是長吻數十秒，也算是賣點吧！ 前半段每話的開頭都會整理出一段本集的關鍵句， 深得部分網友喜愛，屢屢將這些句子製作成為簽名檔， 不過到最後幾話這個特點卻沒了，不知是有意省略還是編不出來了。 說實在的，我不知道「革命」在哪裡， 女主角那種愛情觀基本上傳統得可以，劇情走向幾乎都猜得到， 深度相當不足。 給尚未購買的人參考。 我實在不覺得這齣戲有讓人想看第二遍的動力。
__________________
塵世浮沈渡千秋 獨守一念九九九 |
|
|
2002-03-12, 11:47 AM
#70
|
|
)
