洋妞問路之我恨死漢語拼音了 - PCDVD數位科技討論區

hakken

Regular Member

加入日期: Sep 2002

您的住址: Earth

文章: 56

引用:

作者tonyleo_2nd

錯啦，漢語拼音師承的是民國政府的注音第二式，變化不大
漢語拼音論外國人照字面發音來講並不如威式的，但漢語拼音比起台灣的各類拼音最大的好處就是統一和穩定
在中國，自秦始皇開始，一個統一和穩定的標準，對差異化極大的各省市地區是極其必要的。

我在這帖開個拼音速成班吧~免得有人說我老貼一類話題，哈哈..
你可以去下載一個微軟拼音開始試著打一些字，有任何打不出來的字都可以來問
包教包會，以後再打線上遊戲時候看到wo buyao zuo haoren
或是看內地論壇遇到一些拼音縮寫，例如YY，FRJJ，就有猜測的依據了..

拼音注音對照，簡單瞭解下拼音字母：
http://www.cnpedia.com/pages/knowledge/baserule.htm

說一個特殊的韻母，不知道這裡能不能顯示：字母u（果然不能顯示，是在字母u上加了兩個點），對應注音ㄩ（下文用注音字母代替這個不能顯示的拼音ㄩ）
為女，句，去，許，於等字的...

謝謝你的指正，我錯了，寫得太簡略了。說"早年大陸..."指的其實就是早年在大陸的國民政府...；聲母、韻母的部分也講得過於簡略，那些複合子音、複合母音(雙母音)在漢語拼音裏當然有一套系統，在這裡，我只想讓人看到漢語拼音，就很直覺地唸出來！然後聯想到它所代表的名字。
引來高手指教，還讓人聯想到漢語拼音是大陸中共政府所創，文字表達能力不足，真是自慚形穢！
又，通用拼音其實也有它的道理，它是以羅馬拼音的習慣來拼出辭的發音，對於一般未曾學過漢語拼音規則外國人，是一種比較自然的發音方法。漢語拼音、通用拼音，本身都沒有對錯，只不過用羅馬字母拼出來的，也是一種文字，文字不統一，不方便、誤會、甚至麻煩就會跟隨而來。

此文章於 2007-10-13 09:49 PM 被 hakken 編輯.

2007-10-13, 09:40 PM #61

tonyleo_2nd

*停權中*

加入日期: Oct 2003

您的住址: PCDVD半獸人巢穴

文章: 287

引用:

作者darkangel

請問您是大陸人嗎？
我也認為大陸現在通行的漢語拼音是來自於現在台灣都在用的注音(不過我不知道台灣用的是不是民國注音二式)，有一陣子我也想學漢語拼音，才發現 Windows 輸入法可以設定，甚至說明裡也有漢語與注音對照表。
拋開政治上的立場來看，我甚至認為台灣現在應該在小學同時教注音與漢語拼音，不過在兩岸與本島藍綠政治角力下，這應該是很難達成的事。

呵...我不是大陸人，我是北京人..
嚴格意義上講我不太愛用大陸人這個要地理不是地理要國家不是國家的身份，哈哈
當然它也只是個代稱而已。
不過，因為在這裡打鬧慣了，也常有人把我當成是五毛或烏賊吧~

的確，台灣在二十年內都是不可能推行統一標準的漢語拼音的
漢語拼音只能是有需要的人自行學習使用了。
Windows內置微軟拼音的，在輸入法中把它激活即可使用。
(添加：語言-中文（中國）；輸入法-微軟拼音)
然後將輸出文字設置為繁體就行。

微軟拼音的優點是，詞彙量豐富，在繁體用字上錯誤幾乎沒有
缺點就是詞庫龐大，調用占資源，反應慢。

2007-10-14, 05:08 PM #62