梁朝偉拍【色，戒】苦練國語 演漢奸痛苦食不下嚥！



將於下個月參加威尼斯影展角逐金獅獎的【色，戒】，男主角─梁朝偉也將隨片角逐影帝頭銜。已經身經百戰的梁朝偉演技當然毋庸置疑，但是他也非常專業的，開拍前五個月已經開始準備工作，深入揣摩角色個性。偉仔更直言，這是她演藝生涯中最難演的角色，不但對他的演技是一大考驗跟挑戰，拍攝期間更令他受盡折磨，簡直是睡不著、吃不下，甚至快要精神分裂。



受專業訓練三個月 改頭換面做漢奸
戲中偉仔飾演一名五十多歲的「賣國賊」易先生。由於故事背景是三、四十年代的舊上海，角色要求偉仔操南方口音的普通話，為此偉仔特別於開拍前進行普通話特訓。並非偉仔普通話不靈光，而是導演要求偉仔能操精準南方口音普通話，一分不能差，所以專程由台灣請來曾於兩年前榮獲台灣金鐘獎男演員獎﹝單元劇部分﹞的著名台灣影星樊光耀，來港當偉仔的普通話老師。



樊光耀是圈內著名字正腔圓的藝人，咬字發音都是最高水準。開拍前三個月，樊光耀就成為偉仔的貼身普通話老師，偉仔每天最少花三個小時練習普通話。偉仔笑稱：「沒想到﹝李安﹞導演要求如此精準，電影開拍前我已經把對白背誦了近千遍。要唸字正腔圓的普通話對白給我的壓力非常大，我曾經跟李安説，如果他改劇本的話，我馬上要死給他看。」



演戲生涯中最惡毒的角色 偉仔吃盡苦頭
除語言問題之外，演易先生的另一個難題就是揣摩角色本身的性格。偉仔一向予人正直的印象，但在【色，戒】中他要演的卻是一個大反配。為了拍好這部電影，偉仔入戲之深，讓他精神受盡折磨。「漢奸每天都要去審人、害人，也天天被罵漢奸。所以一直很憂鬱，很壓抑，我覺得自己已經變成那個人，每天都活在水深火熱的惶恐中，又怕被人暗算，覺得快要精神分裂。不拍戲時，我連飯也吃不下，所以拍【色，戒】讓我整整瘦了超過20磅。」這個角色讓他很痛苦，是他從來沒有嘗試過的，偉仔笑稱當初不知道自己為什麼同意演這個角色！



偉仔還透露，在【色，戒】中，他不但要經常罵人，還會很兇殘地毒打人和踢人，他自己也覺得這個角色實在很殘暴。不過最讓偉仔感到得意的是能夠跟陳沖合作，並且獲得對方的讚賞。偉仔說：「和陳沖對戲是我多年來的心願，以前看過她主演的【末代皇帝】，想不到有一天她會成為我的“太太”！」