|
||
|
Golden Member
 
加入日期: May 2002
文章: 3,163
|
無關英語能力問題,
只是尊不尊消費者權益的問題 這些科技廠商,不尊重台灣國人的消費者,就承認吧,有那麼困難嗎?還更何況大家的母語都是中文的時候 科技公司內部要用英文溝通或許是常態,但並不代表也可以要求台灣國人在購買產品時,也要先練一練英文 老闆每年花個100萬,請個科技翻譯工作者,有那麼困難嗎? 100萬嫌太多? 好吧 月薪5萬 *12個月=60萬, 連60萬都付不起,好吧,找個約聘工作者,以稿件計算... 這種翻譯費也要省,到最後會是因小而失大, 消費者會記得,會記得有附中文說明的廠商,對它印象好..
__________________
往事只能回憶 此文章於 2004-10-23 07:12 PM 被 vandenbroucke 編輯. |
|||||||
2004-10-23, 07:11 PM
#61
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2004
文章: 60
|
引用:
這位大大這您就有所不知了 應該是在MSI討論板上 http://forum2.msi.com.tw/viewtopic.php?t=7638 看看最後一個回應是MSI的員工.這篇主題生效了,所謂會吵的才有糖吃.微星才在10月22日po上繁體中文手冊. 若是沒人向MSI反應可能我們不只等5個月. 我們這些購買MSI產品的消費者,這樣受到漠視以及不尊重.需要給他肯定嗎 |
|||
|
2004-10-23, 07:11 PM
#62
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001 您的住址: 新竹
文章: 501
|
英文的說明書是不難閱讀，但重點是
廠商若是具有全球性的話，應該附上多國語言說明書 英文、繁中、簡中我都看得懂，又不是英文小說並不困難∼但是都有附時，對他的印象會比較紮實 家人看也方便，重點是消費者方便不是廠商方便，因為我是消費者 就像創巨音效卡的說明書∼有買過的人就很清楚 剩下不需要多說 |
|
2004-10-23, 08:13 PM
#63
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: Taipei, Taiwan
文章: 130
|
小弟來說一下我個人的意見，今天在台灣，台灣人會去看"使用說明書"這種東西的人可以說是少之又少，大概有80%不會去看使用說明書吧，然後不會操作，就怪產品爛，所以台灣不出中文說明書，因為台灣人的習慣就是不看使用說明書啊，有沒有出只是為了滿足小族群的人，何況現在台灣的大學生不是滿街跑，英文從幼稚園就開始敎了，看懂英文，也是未來趨勢，不會英文的人，會被時代給淘汰，除非有一天大陸統一全球，那天才有可能你只要會中文就好，現在的人會英文找工作還會加薪，已經在社會上打滾的人還拼命的想要學英文咧~~不過話說回來，就算是不想印成冊，起碼也要放個中文的PDF檔說明書在網站讓人下載才是~~
以上只是我個人的意見..... |
|
2004-10-23, 08:13 PM
#64
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Nov 2003 您的住址: 特林巴斯星
文章: 768
|
尊重...
這只是廠商對消費者的尊重... 請大家不要在無限上綱了... 你看的懂英文是另外一回事... 你看不懂英文也是另外一回事... 如果不看說明書也是另外一件事... 重點是... 如上面大大所言... 你國內廠商都不重視繁體中文的這塊市場...如何能要求其他外國廠商去重視呢?? 人必自重而人重之...就是這意思... 這真的跟""你以後找工作英文要強""""英文不懂是白痴""""有幾個人會看說明書阿??""一點關係都沒有....把它分開想好嗎??!!
__________________
Around here, however, we don't look backwards for very long. We keep moving forward, opening up new doors and doing new things, because we're curious... and curiosity keeps leading us down new paths.  --------------------- 
|
|
2004-10-23, 08:34 PM
#65
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2004
文章: 156
|
可惡
我的939 k8t neo2的中文手冊還不出來 是看不起via的晶片是嗎? |
|
2004-10-23, 08:34 PM
#66
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2004
文章: 60
|
引用:
這位大大別氣了.請把您的不滿都PO在 http://forum2.msi.com.tw/viewtopic.php?t=7730 團結力量大.各位大大請把這篇文章都推到最頂,直到微星回應為止. PS:請打上繁體中文,免的微星出個簡體中文您可能會更氣. 此文章於 2004-10-23 09:13 PM 被 29337777 編輯. |
|
|
2004-10-23, 08:55 PM
#67
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Nov 2003 您的住址: 嘉義縣
文章: 36
|
就是說麻 害我剛買的K83500+ K8N Neo2白金板兩三天了沒有中文說明書俺看不懂到現在還沒有裝機呢
|
|
2004-10-23, 09:26 PM
#68
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2004
文章: 2,195
|
我就算是沒有中文說明書~我看一些圖文就會裝ㄌ(像我之前裝的abit nf7的說明書....就是全英文的 (只有快速安裝有中文而已有啥屁用ㄚ
 ) 但我還是把它裝起來ㄌ  )......  其實懂不懂英文都沒有差~只要不要寫的太複雜就好ㄌ...... 英文說明書......小懂小懂而已.... 此文章於 2004-10-23 09:47 PM 被 600806949 編輯. |
|
2004-10-23, 09:44 PM
#69
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2004
文章: 60
|
引用:
看繁體中文產品說明書當然不是只有組裝需要吧. 最重要的是BIOS以及其他RAID 等進階設定. 還有注意事項和保固條款. 說明書的用處可多的.別小看它 |
|
|
2004-10-23, 09:56 PM
#70
|
|
